posim o preklad hore uvenych slovicok do terajsej slovenciny