Rebríček TOP10

eodem die

Význam: v rovnaký deň
Preklad:
   Slovak - v rovnaký deň
   Czech - ve stejný den
   English - on the same day
   German - am gleichen Tag
   Hungarian - ugyanazon a napon

Cancer ventriculi

Význam: Rakovina žalúdka
Preklad:
   Slovak - Rakovina žalúdka
   Old Slovak - Žalúdkovy rak
   Czech - Žaludeční rakovina
   English - Stomach cancer
   German - Magenkrebs
   Old Hungarian - Gyomorrák

Submersio

Význam: Utopenie sa
Preklad:
   Slovak - Utopenie sa
   Czech - Utonutí
   English - Drowning
   German - Ertrinken
   Old Hungarian - Vizbefulás

Vulnus lacerum

Význam: Tržná rana
Preklad:
   Slovak - Tržná rana
   Old Slovak - Strhavá rana
   Czech - Strhává rána
   English - Laceration
   German - Risswunde
   Old Hungarian - Szakított seb

Vulnus morsum

Význam: rana po uhryznutí
Preklad:
   Slovak - rana po uhryznutí
   Old Slovak - Kúsaná rana
   Czech - Hryzavá rána
   English - Bite
   German - Bisswunde
   Hungarian - V češtině je chyba.
Správně: rána po kousnutí (spojení "hryzaná rána" se nepoužívá)
   Old Hungarian - Harapott seb

apoplexia

Význam: mŕtvica, mozgová porážka
Preklad:
   Slovak - mŕtvica, mozgová porážka
   Czech - mrtvice, porážka
   English - apoplexy (paralysis due to stroke)
   German - Apoplexie
   Hungarian - gutaütés

Braxator

Význam: Sládek
Preklad:
   Slovak - Sládek
   Old Hungarian - Sörfőző

faber ferrarius

Význam: kováč
Preklad:
   Slovak - kováč
   Czech - kovář
   English - smith
   German - Schmied
   Hungarian - kovács

parochus

Význam: farár
Preklad:
   Slovak - farár
   Hungarian - plébános

asciarius

Podstatné meno Význam: tesár
Preklad:
   Slovak - tesár
   Czech - tesař
   Old Hungarian - ács