Rebríček TOP10

pater ignotus

Význam: otec neznámy
Preklad:
   Slovak - otec neznámy
   Czech - otec neznámý
   English - Father unknown
   German - Vater unbekannt
   Hungarian - apa ismeretlen

primogenitus

Význam: prvorodené dieťa
Preklad:
   Slovak - prvorodené dieťa
   Czech - prvorozené dítě
   English - first child
   German - erste Kind
   Hungarian - elsőszülött gyermek

Hernia incarcerata

Význam: prietrž so zaškrtením čreva
Preklad:
   Slovak - prietrž so zaškrtením čreva
   Czech - tříselné kýla
   English - Hernia
   German - Brucheinklemmung
   Old Hungarian - Beszorult sérv

Marasmus senilis

Význam: chradnutie, slabnutie starobou
Preklad:
   Slovak - chradnutie, slabnutie starobou
   Old Slovak - Sošlosť vekom
   Czech - slábnutí věkem
   English - Decrepit
   German - Altersschwäche
   Hungarian - szenilitás
   Old Hungarian - Végső elgyengülés

Morbus Brightii

Význam: Brightova nemoc, glomerulonefritída - zápal obličiek
Preklad:
   Slovak - Brightova nemoc, glomerulonefritída - zápal obličiek
   Czech - Brightova nemoc, glomerulonefritida - zánět ledvin
   English - Bright's disease
   German - Brightsche Krankheit
   Old Hungarian - Brightkór

Vulnus lacerum

Význam: Tržná rana
Preklad:
   Slovak - Tržná rana
   Old Slovak - Strhavá rana
   Czech - Strhává rána
   English - Laceration
   German - Risswunde
   Old Hungarian - Szakított seb

Vulnus morsum

Význam: rana po uhryznutí
Preklad:
   Slovak - rana po uhryznutí
   Old Slovak - Kúsaná rana
   Czech - Hryzavá rána
   English - Bite
   German - Bisswunde
   Hungarian - V češtině je chyba.
Správně: rána po kousnutí (spojení "hryzaná rána" se nepoužívá)

   Old Hungarian - Harapott seb

Vulnus sclopetarium

Význam: Strelná rana
Preklad:
   Slovak - Strelná rana
   Czech - Střelní rána
   English - Shooting wound
   German - Schiesswunde
   Old Hungarian - Lőtt seb

frenesis

Význam: zápal mozgu
Preklad:
   Slovak - zápal mozgu
   Czech - zánět mozku
   English - inflammation of the brain
   German - Gehirnentzündung
   Hungarian - agyhártyagyulladás

faber ferrarius

Význam: kováč
Preklad:
   Slovak - kováč
   Czech - kovář
   English - smith
   German - Schmied
   Hungarian - kovács