Rebríček TOP10

Marasmus senilis

Význam: chradnutie, slabnutie starobou
Preklad:
   Slovak - chradnutie, slabnutie starobou
   Old Slovak - Sošlosť vekom
   Czech - slábnutí věkem
   English - Decrepit
   German - Altersschwäche
   Hungarian - szenilitás
   Old Hungarian - Végső elgyengülés

Vulnus lacerum

Význam: Tržná rana
Preklad:
   Slovak - Tržná rana
   Old Slovak - Strhavá rana
   Czech - Strhává rána
   English - Laceration
   German - Risswunde
   Old Hungarian - Szakított seb

Vulnus morsum

Význam: rana po uhryznutí
Preklad:
   Slovak - rana po uhryznutí
   Old Slovak - Kúsaná rana
   Czech - Hryzavá rána
   English - Bite
   German - Bisswunde
   Hungarian - V češtině je chyba.
Správně: rána po kousnutí (spojení "hryzaná rána" se nepoužívá)

   Old Hungarian - Harapott seb

apoplexia

Význam: mŕtvica, mozgová porážka
Preklad:
   Slovak - mŕtvica, mozgová porážka
   Czech - mrtvice, porážka
   English - apoplexy (paralysis due to stroke)
   German - Apoplexie
   Hungarian - gutaütés

Cocus civitatis

Význam: mestský kuchár
Preklad:
   Slovak - mestský kuchár
   Hungarian - városi szakács

faber ferrarius

Význam: kováč
Preklad:
   Slovak - kováč
   Czech - kovář
   English - smith
   German - Schmied
   Hungarian - kovács

Faber lignarius

Význam: Stolár
Preklad:
   Slovak - Stolár
   German - Tischler
   Old Hungarian - Asztalos

Topiarius

Význam: Umelecký záhradník
Preklad:
   Slovak - Umelecký záhradník
   Old Hungarian - Műkertész

Vector vehiculi electrici

Význam: Vodič električky
Preklad:
   Slovak - Vodič električky
   Old Hungarian - Villamosvasuti kocsivezető

asciarius

Podstatné meno Význam: tesár
Preklad:
   Slovak - tesár
   Czech - tesař
   Old Hungarian - ács