Slovník


arcula

Podstatné meno Význam: hruď
Preklad:
   Slovak - hruď
   Czech - hruď
   English - chest
   German - Brust
   Hungarian - mellkas

arcularius

Význam: stolár
Preklad:
   Slovak - stolár
   Hungarian - asztalos

arendarius

Význam: nájomník
Preklad:
   Slovak - nájomník
   Hungarian - bérlő

Arendator

Význam: Prenájomca
Preklad:
   Slovak - Prenájomca
   German - Pächter
   Old Hungarian - Bérlő

Arendatrix

Význam: Prenájomkyňa
Preklad:
   Slovak - Prenájomkyňa
   German - Pächterin
   Old Hungarian - Bérlőnő

Armentarius

Význam: Pastier dobytka
Preklad:
   Slovak - Pastier dobytka
   German - Viehirt
   Old Hungarian - Csordás

Armifactor

Význam: Zbrojár
Preklad:
   Slovak - Zbrojár
   German - Wehrschmied
   Old Hungarian - Fegyverkovács

Arminius

Význam: Herman
Preklad:
   Slovak - Herman
   Czech - Herman
   English - Hermann
   German - Hermann
   Old Hungarian - Ármin

Arnoldina

Význam: Arnolda
Preklad:
   Slovak - Arnolda
   Czech - Arnolda
   English - Arnoldine
   German - Arnoldine
   Old Hungarian - Arnolda

Arnoldus

Význam: Arnold
Preklad:
   Slovak - Arnold
   Czech - Arnold
   English - Arnold
   German - Arnold
   Old Hungarian - Arnold

Aron

Význam: Áron
Preklad:
   Slovak - Áron
   Czech - Áron
   English - Aron
   German - Aron
   Old Hungarian - Áron

Arpadus

Význam: Arpád
Preklad:
   Slovak - Arpád
   Czech - Arpád
   English - Arpad
   German - Arpad
   Old Hungarian - Árpád

Arteriosclerosis

Význam: Skôrnatenie tepien
Preklad:
   Slovak - Skôrnatenie tepien
   Czech - kornatění krevních tepen
   English - Artery calcification
   German - Schlagaderverkalkung
   Old Hungarian - Ütőérelmeszesedés

Arthritis

Význam: zápal kĺbov
Preklad:
   Slovak - zápal kĺbov
   Czech - Pakostnice
   English - Gout
   German - Gicht
   Old Hungarian - Köszvény

Arthrophia musculorum

Význam: Ochradnutie svalov
Preklad:
   Slovak - Ochradnutie svalov
   Czech - uchřadnutí svalů
   English - Wasting of the muscles
   German - Abmagerung der Muskeln
   Old Hungarian - Izomsorvadás

Arthrophlogosis

Význam: Zápal kĺbov
Preklad:
   Slovak - Zápal kĺbov
   Czech - Zánět kloubů
   English - Arthritis
   German - Gelenkentzündung
   Old Hungarian - Izületgyuladás

Arthropyosis

Význam: Hnisanie kĺbov
Preklad:
   Slovak - Hnisanie kĺbov
   Czech - Hnisání kloubů
   English - Gelenkeiterung
   German - Gelenkeiterung
   Old Hungarian - Izületgenyedés

Arthrorheuma

Význam: Reumatizmus kĺbov
Preklad:
   Slovak - Reumatizmus kĺbov
   Czech - Revma kloubů
   English - articular rheumatism
   German - Gelenkrheumatisrnus
   Old Hungarian - Izületi csúz

Arthurius

Význam: Artúr
Preklad:
   Slovak - Artúr
   Czech - Artur
   English - Arthur
   German - Arthur
   Old Hungarian - Artur

Artifex

Význam: Umelec, Umelkyňa
Preklad:
   Slovak - Umelec, Umelkyňa
   Czech - Umělec, Umělkyně
   German - Künstler, Künstlerin
   Old Hungarian - Művész, Művésznő

Artifex clavichordii

Význam: Klavírny umelec
Preklad:
   Slovak - Klavírny umelec
   Old Hungarian - Zongoraművész

Artifex fasciarum

Význam: Obväzkár
Preklad:
   Slovak - Obväzkár
   Old Hungarian - Kötszerész

Artifex organorum

Význam: Organár
Preklad:
   Slovak - Organár
   Old Hungarian - Orgonagyáros

Artifex signarius

Význam: Rezbár
Preklad:
   Slovak - Rezbár
   Old Hungarian - Képfaragó

Artifex violinarum

Význam: Huslista
Preklad:
   Slovak - Huslista
   German - Geigenmacher
   Old Hungarian - Hegedűkészitő

Artifex vitri metallici

Význam: Smaltovač
Preklad:
   Slovak - Smaltovač
   Old Hungarian - Zománcoló

ascendentes

Význam: predkovia
Preklad:
   Slovak - predkovia
   Czech - předkové
   English - ancestors
   German - Vorfahren
   Hungarian - őseink

asciarius

Podstatné meno Význam: tesár
Preklad:
   Slovak - tesár
   Czech - tesař
   Old Hungarian - ács

Ascites

Význam: Vodnateľnosť brucha
Preklad:
   Slovak - Vodnateľnosť brucha
   Czech - Vodnatelnost břicha
   English - Ascites
   German - Bauchwassersucht
   Old Hungarian - Hasvízkór

Asinarius

Význam: Pohonič oslov
Preklad:
   Slovak - Pohonič oslov
   Old Hungarian - Szamárhajtó

Aspector cadaverum

Význam: Obhliadač mŕtvol
Preklad:
   Slovak - Obhliadač mŕtvol
   German - Leichenbeschauer
   Old Hungarian - Halottkém

Assator nucum castanearum

Význam: Predavač gaštanov
Preklad:
   Slovak - Predavač gaštanov
   German - Kastanienbrater
   Old Hungarian - Gesztenyesütő

Assessor

Význam: Prísediaci
Preklad:
   Slovak - Prísediaci
   Old Hungarian - Ülnök

Assessor consistorialis

Význam: Konzistoriálny radca
Preklad:
   Slovak - Konzistoriálny radca
   Old Hungarian - Szentszéki ülnök

Assessor sedis orphanalis

Význam: Prísediaci sirotskej stolice
Preklad:
   Slovak - Prísediaci sirotskej stolice
   German - Waisenstuhlbeisitzer
   Old Hungarian - Árvaszéki ülnök

Assistens medicinalis

Význam: Lekársky asistent
Preklad:
   Slovak - Lekársky asistent
   Old Hungarian - Orvossegéd

astma, asthma

Význam: astma
Preklad:
   Slovak - astma
   Czech - astma
   English - asthma
   German - Asthma
   Hungarian - asztma

Astronomus

Význam: Hvezdár
Preklad:
   Slovak - Hvezdár
   German - Astronom
   Old Hungarian - Csillagász

Atelectasis (pulmonum)

Význam: Nedostatok rozšírenia pľúc
Preklad:
   Slovak - Nedostatok rozšírenia pľúc
   Czech - Nedostatek rozšiření plic
   English - Occurrence with expansion of the lungs
   German - Unvolkommene Ausdehnung der Lungen
   Old Hungarian - Hiányos tüdőtágulás

Athanasia

Význam: Atanázia
Preklad:
   Slovak - Atanázia
   Czech - Atanáš
   English - Athanasia
   German - Athanasia
   Old Hungarian - Athanázia

Athanasius

Význam: Atanáz
Preklad:
   Slovak - Atanáz
   Czech - Atanáš
   English - Athanasius
   German - Athanasius
   Old Hungarian - Athanáz

Athleta

Význam: Bojovník
Preklad:
   Slovak - Bojovník
   German - Wettkämpfer
   Old Hungarian - Bajvívó

Atresis oesophagi

Význam: Nepriechodnosť pažeráka
Preklad:
   Slovak - Nepriechodnosť pažeráka
   Czech - Neprůchodnost jícnu
   English - Closeness of the esophagus
   German - Verschlossenheit der Speiseröhre
   Old Hungarian - Bárzsingelzáródás

Atresokysia

Význam: Nedostatok otvoru konečnika
Preklad:
   Slovak - Nedostatok otvoru konečnika
   Czech - Nedostatek otvoru konečníku
   English - Reticence of the anus
   German - Verschlossenheit des Afters
   Old Hungarian - Seggnyiláshiány

Atrophia

Význam: Chradnutie, podvýživa
Preklad:
   Slovak - Chradnutie, podvýživa
   Czech - Chřadnutí, podvýživa
   English - Emaciation, malnutrition
   German - Abzehrung, Unterernährung
   Old Hungarian - Sorvadás

Atrophia hepatis

Význam: oslabenie (chradnutie), úbytok pečene
Preklad:
   Slovak - oslabenie (chradnutie), úbytok pečene
   Czech - oslabení, úbytek jater
   English - Liver drug
   German - Lebersucht
   Old Hungarian - Májsorvadás

atrophia infantum

Význam: podvýživa dieťaťa
Preklad:
   Slovak - podvýživa dieťaťa
   Old Slovak - suchoty dietok, premieň
   Czech - zanedbání výživy novorozence, marasmus?
   English - failure neonatal nutrition, atrophy
   German - vernachlässigte Ernährung, Atrophie
   Hungarian - csecsemösorvadás
   Old Hungarian - Gyermekaszály

Attila

Význam: Atila
Preklad:
   Slovak - Atila
   Czech - Atila
   English - Etzel
   German - Etzel
   Hungarian - Atilla
   Old Hungarian - Etele, Atilla

Auditor academiae commercialis

Význam: Poslucháč obchodnej akadémie
Preklad:
   Slovak - Poslucháč obchodnej akadémie
   Old Hungarian - Kereskedelmi akadémiai hallgató

Auditor academiae montanae

Význam: Poslucháč banskej akadémie
Preklad:
   Slovak - Poslucháč banskej akadémie
   German - Bergakademiker
   Old Hungarian - Bányaakadémiai hallgató

Auditor academiae saltuariorum

Význam: Študent lesníckej akadémie
Preklad:
   Slovak - Študent lesníckej akadémie
   German - Forstakademiker
   Old Hungarian - Erdészeti akadémiai hallgató

Auditor iuris

Význam: Právnik
Preklad:
   Slovak - Právnik
   German - Jurist
   Old Hungarian - Joghallgató

Auditor oeconomiae

Význam: Študent ekonómie
Preklad:
   Slovak - Študent ekonómie
   German - Ökonomiestudent
   Old Hungarian - Gazdász

Auditor scholae superioris

Význam: Akademický poslucháč
Preklad:
   Slovak - Akademický poslucháč
   German - Hochschüler
   Old Hungarian - Főiskolai hallgató

Auditor theologiae

Význam: Teológ
Preklad:
   Slovak - Teológ
   German - Theologus
   Old Hungarian - Hittanhallgató

Auditor universitatis

Význam: Univerzitný poslucháč
Preklad:
   Slovak - Univerzitný poslucháč
   German - Universitätshörer
   Old Hungarian - Egyetemi hallgató

Augusta

Význam: Augusta
Preklad:
   Slovak - Augusta
   Czech - Augusta
   English - Auguste
   German - Auguste
   Old Hungarian - Ágosta

Augustinae Confessiones

Význam: evanjelik, evanjelické vierovyznanie
Preklad:
   Slovak - evanjelik, evanjelické vierovyznanie
   Czech - evangelík, evangelické vyznání
   English - Protestant, evangelical religion
   German - Protestantische, evangelische Religion
   Hungarian - evangélikus, ágostai hitvallású

Augustinus

Význam: Augustín, Gustáv
Preklad:
   Slovak - Augustín, Gustáv
   Czech - Gustav, Augustín
   German - August(in)
   Hungarian - Guszti, Gusztika
   Old Hungarian - Ágoston

Augustus

Význam: August
Preklad:
   Slovak - August
   Old Slovak - Sw'etho Yakuba (1597), srpeň (Fándly), Klasen (Štúr)
   Czech - Srpen
   English - August
   German - August
   Hungarian - augusztus
   Old Hungarian - Ágost, Kisasszony Hava, Nyárutó, Új Kenyér Hava

Aurarius

Význam: Zlatník
Preklad:
   Slovak - Zlatník
   German - Goldarbeiter
   Old Hungarian - Aranymíves

Aurator

Význam: Pozlatník
Preklad:
   Slovak - Pozlatník
   German - Vergolder
   Old Hungarian - Aranyozó

Aurelia

Význam: Zlatica, Aurélia
Preklad:
   Slovak - Zlatica, Aurélia
   Old Slovak - Zlatoňka, Zlatoňa
   Czech - Aranka, Zlata, Aurélie
   English - Aurelia
   German - Aurelia
   Old Hungarian - Aranka

Aurelius

Význam: Zlatko, Aurel
Preklad:
   Slovak - Zlatko, Aurel
   Old Slovak - Zlaton, Zlatoň
   Czech - Zlatko, Aurel
   English - Aurel
   German - Aurel
   Old Hungarian - Aurél

Aurifaber

Význam: Zlatník
Preklad:
   Slovak - Zlatník
   Old Hungarian - Ötvös

Auriga

Význam: Kočiš
Preklad:
   Slovak - Kočiš
   Old Hungarian - Kocsis

Auriga primus

Význam: Hlavný kočiš
Preklad:
   Slovak - Hlavný kočiš
   German - Oberkutscher
   Old Hungarian - Főkocsis

Autochiria

Význam: Samovražda
Preklad:
   Slovak - Samovražda
   Czech - Sebevražda
   English - Suicide
   German - Selbstmord
   Old Hungarian - Öngyilkosság

avia

Význam: stará mama
Preklad:
   Slovak - stará mama
   Czech - babička
   English - grandmother
   German - Großmutter
   Hungarian - öreganya

avia

Význam: stará mama
Preklad:
   Slovak - stará mama
   Czech - babička
   English - grandmother
   German - Großmutter
   Hungarian - nagyanya

avunculus

Význam: mamin brat
Preklad:
   Slovak - mamin brat
   Czech - mámin starší bratr
   English - Mom's older brother
   German - Mom's Bruder
   Hungarian - anyai bátya

avus

Význam: starý otec
Preklad:
   Slovak - starý otec
   Czech - dědeček
   English - grandfather
   German - Großvater
   Hungarian - nagyapa

Baiulus

Význam: Nosič
Preklad:
   Slovak - Nosič
   German - Träger
   Old Hungarian - Hordár

Balneator

Význam: Kúpeľník
Preklad:
   Slovak - Kúpeľník
   German - Bader
   Old Hungarian - Fürdős

Balneatrix

Význam: Kúpeľníčka
Preklad:
   Slovak - Kúpeľníčka
   German - Badefrau
   Old Hungarian - Fürdősasszony

Balthasarus

Význam: Baltazár
Preklad:
   Slovak - Baltazár
   German - Balthasar
   Hungarian - Boldi, Boldika
   Old Hungarian - Boldizsár, Baltazár

baptisma, baptisatio

Význam: krst
Preklad:
   Slovak - krst
   Czech - křest
   English - baptism
   German - Taufe
   Hungarian - keresztelési

baptismali

Význam: krstný, týkajúci sa krstu
Preklad:
   Slovak - krstný, týkajúci sa krstu
   Czech - křestní týkající se křtu
   English - given concerning baptism
   German - gegeben über die Taufe
   Hungarian - keresztelési

baptizator

Význam: krstiteľ
Preklad:
   Slovak - krstiteľ
   Czech - Křtitel
   English - Baptist
   German - Täufer
   Hungarian - keresztelő

Barbara

Význam: Barbara
Preklad:
   Slovak - Barbara
   Czech - Barbara
   English - Barbara
   German - Barbara
   Old Hungarian - Borbála

Barcarius

Význam: Lodivod (bárky)
Preklad:
   Slovak - Lodivod (bárky)
   German - Barkenführer
   Old Hungarian - Bárkás

Barnabas

Význam: Barnabáš
Preklad:
   Slovak - Barnabáš
   Czech - Barnabáš
   English - Barnabas
   German - Barnabas
   Old Hungarian - Barnabás

Baronissa

Význam: Barónka
Preklad:
   Slovak - Barónka
   German - Baronesse, Baronin
   Old Hungarian - Bárókisasszony, Bárónő

Bartho(a)lomeus

Význam: Bartolomej
Preklad:
   Slovak - Bartolomej
   German - Bartholomäus
   Hungarian - Bertus, Bertuska
   Old Hungarian - Bertalan

Bartholomaeus

Význam: Bartolomej
Preklad:
   Slovak - Bartolomej
   Czech - Bartoloměj
   English - Bartholomaus
   German - Bartholomaus
   Old Hungarian - Bertalan

Basilius

Význam: Bazil, Vasil
Preklad:
   Slovak - Bazil, Vasil
   German - Basil(ius)
   Old Hungarian - Vazul

Beatrix

Význam: Blažena
Preklad:
   Slovak - Blažena
   Czech - Svatava
   English - Beatrix
   German - Beatrix
   Old Hungarian - Beatrix

Belisarius

Význam: Belizar
Preklad:
   Slovak - Belizar
   Czech - Belizar
   English - Belisarius
   German - Belisar
   Old Hungarian - Belizár

Belliductor

Význam: Vojvodca
Preklad:
   Slovak - Vojvodca
   German - Feldherr
   Old Hungarian - Hadvezér

Benedictinus

Význam: Benediktín
Preklad:
   Slovak - Benediktín
   German - Benediktiner
   Old Hungarian - Bencés

Benedictus

Význam: Benedik, Benedikt
Preklad:
   Slovak - Benedik, Benedikt
   German - Benedikt
   Hungarian - Bence
   Old Hungarian - Benedek, Bence

Beniamin(us)

Význam: Benjamín,Beňadik
Preklad:
   Slovak - Benjamín,Beňadik
   German - Benjamin
   Old Hungarian - Benő

Benigna

Význam: Dobrotiva
Preklad:
   Slovak - Dobrotiva
   Czech - Dobrotivý
   English - Benigna
   German - Benigna
   Old Hungarian - Benigna

Benjamin

Význam: Benjamín
Preklad:
   Slovak - Benjamín
   Czech - Benjamín
   English - Benjamin
   German - Benjamin
   Old Hungarian - Benjámin

Bernardus, Bernardinus

Význam: Bernard
Preklad:
   Slovak - Bernard
   German - Bernhard
   Hungarian - Berni, Berci, Berkó
   Old Hungarian - Bernát

Bertha

Význam: Berta
Preklad:
   Slovak - Berta
   Czech - Berta
   English - Bertha
   German - Bertha
   Old Hungarian - Berta

Bibliopola

Význam: Kníhkupec
Preklad:
   Slovak - Kníhkupec
   Old Hungarian - Könyvkereskedő

Bibliothecarius

Význam: Knihovník
Preklad:
   Slovak - Knihovník
   Old Hungarian - Könyvtáros

Blanca

Význam: Blanka
Preklad:
   Slovak - Blanka
   Czech - Blanka
   English - Blanka
   German - Blanka
   Old Hungarian - Blanka

Blasius

Význam: Blažej
Preklad:
   Slovak - Blažej
   Czech - Blažej
   English - Blasius
   German - Blasius
   Old Hungarian - Balázs
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 »
#