Slovník


Bernardus, Bernardinus

Význam: Bernard
Preklad:
   Slovak - Bernard
   German - Bernhard
   Hungarian - Berni, Berci, Berkó
   Old Hungarian - Bernát

Bertha

Význam: Berta
Preklad:
   Slovak - Berta
   Czech - Berta
   English - Bertha
   German - Bertha
   Old Hungarian - Berta

Bibliopola

Význam: Kníhkupec
Preklad:
   Slovak - Kníhkupec
   Old Hungarian - Könyvkereskedő

Bibliothecarius

Význam: Knihovník
Preklad:
   Slovak - Knihovník
   Old Hungarian - Könyvtáros

Blanca

Význam: Blanka
Preklad:
   Slovak - Blanka
   Czech - Blanka
   English - Blanka
   German - Blanka
   Old Hungarian - Blanka

Blasius

Význam: Blažej
Preklad:
   Slovak - Blažej
   Czech - Blažej
   English - Blasius
   German - Blasius
   Old Hungarian - Balázs

boarius

Význam: pastier dobytka
Preklad:
   Slovak - pastier dobytka

Bogislaus

Význam: Bohuslav
Preklad:
   Slovak - Bohuslav
   German - Bogislaus
   Old Hungarian - Bogyiszló

Bohdan

Význam: Bohdan
Preklad:
   Slovak - Bohdan
   Czech - Bohdan
   Old Hungarian - Bogdán

Boleslaus

Význam: Bohuslav
Preklad:
   Slovak - Bohuslav
   Czech - Bohuslav
   English - Gottlob
   German - Gottlob
   Old Hungarian - Bogyiszló

Bonaventura

Význam: Dobrohost
Preklad:
   Slovak - Dobrohost
   Czech - Dobrohošť
   English - Bonaventura
   German - Bonaventura
   Old Hungarian - Bonaventura

Bonifacius

Význam: Bonifác
Preklad:
   Slovak - Bonifác
   Old Slovak - Dobrodej
   Czech - Bonifác
   English - Boniface
   German - Bonifazius
   Old Hungarian - Bonifác

Borbala, Barbara

Význam: Barbara, Barbora
Preklad:
   Slovak - Barbara, Barbora
   German - Barbara
   Hungarian - Bori, Borika, Boriska, Borcsa
   Old Hungarian - Borbála, Barbara

Botularius

Význam: Mäsiar - údenár
Preklad:
   Slovak - Mäsiar - údenár
   German - Würstler
   Old Hungarian - Hentes

Bractearius

Význam: Klampiar
Preklad:
   Slovak - Klampiar
   German - Klempner
   Old Hungarian - Bádogos

Braxator

Význam: Sládek
Preklad:
   Slovak - Sládek
   Old Hungarian - Sörfőző

Brigaderius

Význam: Brigádnik
Preklad:
   Slovak - Brigádnik
   Old Hungarian - Vezérőrnagy

Brigaderius generalis

Význam: Brigádnik
Preklad:
   Slovak - Brigádnik
   German - Brigadier
   Old Hungarian - Dandárparancsnok

Brigitta

Význam: Brigita
Preklad:
   Slovak - Brigita
   Czech - Brigita
   English - Brigitta
   German - Brigitta
   Old Hungarian - Brigitta

Bronchitis

Význam: Zápal dýchacích ciest
Preklad:
   Slovak - Zápal dýchacích ciest
   Old Slovak - Zápal trubičiek dýchacých
   Czech - Zánět dýchacích cest
   English - Breast tan
   German - Brustbräune
   Old Hungarian - Hörghurut

Bruno

Význam: Bruno
Preklad:
   Slovak - Bruno
   Czech - Bruno
   English - Bruno
   German - Bruno
   Old Hungarian - Bruno

Bubsequa

Význam: Pastier dobytka
Preklad:
   Slovak - Pastier dobytka
   Old Hungarian - Marhapásztor

Bubulcus

Význam: Bíreš (želiar, sluha na veľkostatku), pastier kráv, alebo volov
Preklad:
   Slovak - Bíreš (želiar, sluha na veľkostatku), pastier kráv, alebo volov
   German - Ochsenknecht, Kuhknecht, Ochsenhirt
   Old Hungarian - Béres, Tehenész, Ökörpásztor

Bubulcus senior

Význam: Bíreš na veľkostatku
Preklad:
   Slovak - Bíreš na veľkostatku
   Old Hungarian - Öregbéres

Buccinator

Význam: Trubač
Preklad:
   Slovak - Trubač
   Old Hungarian - Kürtös

Burggravius

Význam: Kastelán
Preklad:
   Slovak - Kastelán
   German - Burggraf
   Old Hungarian - Várgróf

Cadetias marinarius

Význam: Námorný kadet
Preklad:
   Slovak - Námorný kadet
   Old Hungarian - Tengerészapród

Cadetius

Význam: Kadet
Preklad:
   Slovak - Kadet
   German - Kadett
   Old Hungarian - Hadapród

Caecilia

Význam: Cecília
Preklad:
   Slovak - Cecília
   Czech - Cecílie
   English - Cacilie
   German - Cacilie
   Old Hungarian - Cecilia

Caelator vitri

Význam: Leštič skla
Preklad:
   Slovak - Leštič skla
   German - Glasschleifer
   Old Hungarian - Üvegköszörüs

Caeparius

Význam: Cibuliar
Preklad:
   Slovak - Cibuliar
   German - Zwiebelhändler
   Old Hungarian - Hagymakereskedő

Caeruleotinctor

Význam: Farbiar (modrej?)
Preklad:
   Slovak - Farbiar (modrej?)
   Old Hungarian - Kékfestő

Caffearius

Význam: Kaviarnik
Preklad:
   Slovak - Kaviarnik
   Old Hungarian - Kávés

Cajetanus

Význam: Kajetán
Preklad:
   Slovak - Kajetán
   Czech - Kajetán
   English - Kajetan
   German - Kajetan
   Old Hungarian - Kajetán

Calcarius

Význam: Vápeník
Preklad:
   Slovak - Vápeník
   Old Hungarian - Mészégető

Calceamentarius

Význam: Obuvník
Preklad:
   Slovak - Obuvník
   German - Schuhmacher
   Old Hungarian - Cipész

calcinosis

Význam: nadmerné vápenatenie
Preklad:
   Slovak - nadmerné vápenatenie
   Czech - nadměrné zvápenatění
   English - excessive calcification
   German - Verkalkungmissbrauch
   Hungarian - kórós mészlerakódás

Calefactor

Význam: Tavič, hutník
Preklad:
   Slovak - Tavič, hutník
   German - Heizer
   Old Hungarian - Fűtő

Calefactor machinae vaporeae ferrovialis

Význam: Kurič na rušni
Preklad:
   Slovak - Kurič na rušni
   Old Hungarian - Mozdonyfütő

Callistus

Význam: Kalixt
Preklad:
   Slovak - Kalixt
   Czech - Kalixt
   English - Calixtus
   German - Kalixt
   Old Hungarian - Kaliszt

Camerarius

Význam: Komorník
Preklad:
   Slovak - Komorník
   Old Hungarian - Kamarás

Camerarius salium

Význam: Soľný úradník
Preklad:
   Slovak - Soľný úradník
   Old Hungarian - Sótiszt

Camerarius Suae Sanctitatis

Význam: Pápežský komorník
Preklad:
   Slovak - Pápežský komorník
   Old Hungarian - Pápai kamarás

Camilla

Význam: Kamila
Preklad:
   Slovak - Kamila
   Czech - Kamila
   English - Kamilla
   German - Kamilla
   Old Hungarian - Kamilla

Camillus

Význam: Kamil
Preklad:
   Slovak - Kamil
   Czech - Kamil
   English - Camillus
   German - Kamillus
   Old Hungarian - Kamill

Campanator

Význam: Zvonár
Preklad:
   Slovak - Zvonár
   German - Glöckner
   Old Hungarian - Harangozó

Campanifusor

Význam: Odlievač zvonov
Preklad:
   Slovak - Odlievač zvonov
   German - Glockengiesser
   Old Hungarian - Harangöntő

Camparius

Význam: Hájnik
Preklad:
   Slovak - Hájnik
   German - Feldhüter
   Old Hungarian - Csősz

Campi marsaili locumtenens

Význam: Podmaršál
Preklad:
   Slovak - Podmaršál
   German - Feldmarschallieutenant
   Old Hungarian - Altábornagy

Campi marsallus

Význam: Poľný maršal
Preklad:
   Slovak - Poľný maršal
   Old Hungarian - Tábornagy

Cancellarius

Význam: Kancelár
Preklad:
   Slovak - Kancelár
   Old Hungarian - Kancellár

Cancellarius regni

Význam: Štátny kancelár
Preklad:
   Slovak - Štátny kancelár
   German - Staatskanzler
   Old Hungarian - Államkancellár

Cancellista

Význam: Kancelársky úradník
Preklad:
   Slovak - Kancelársky úradník
   German - Kanzleiofficial
   Old Hungarian - Irodatiszt

Cancellista superior

Význam: Kancelársky vrchný úradník
Preklad:
   Slovak - Kancelársky vrchný úradník
   German - Oberkanzleiofficial
   Old Hungarian - Irodafőtiszt

cancer aquaticus

Význam: vodná rakovina, odumieranie tkaniva v okolí úst
Preklad:
   Slovak - vodná rakovina, odumieranie tkaniva v okolí úst
   Czech - vodní rakovina, odumírání tkáně v okolí úst
   English - water cancer, death of tissue around the mouth
   Hungarian - az arcot, szájkörüli részt érintő üszkösödés, szövetelhalás
   Old Hungarian - vizi rák, vízrák, noma

Cancer intestinorum

Význam: Rakovina čriev
Preklad:
   Slovak - Rakovina čriev
   Czech - Rakovina střev
   English - Colon Cancer
   German - Darmkrebs
   Old Hungarian - Bélrák

Cancer mammae

Význam: Rakovina prsníka
Preklad:
   Slovak - Rakovina prsníka
   Old Slovak - Prsný rak
   Czech - rakovina prsu
   English - Breast cancer
   German - Brustkrebs
   Old Hungarian - Mellrák

Cancer medullaris

Význam: Rakovina kostnej drene
Preklad:
   Slovak - Rakovina kostnej drene
   Old Slovak - Rak morkový
   Czech - Rakovina kostní dřeně
   English - Mark Krebs
   German - Markkrebs
   Old Hungarian - Velőrák

Cancer melanoticus

Význam: Melanóza
Preklad:
   Slovak - Melanóza
   Czech - Melanóza
   English - Black Cancer
   German - Schwarzer Krebs
   Old Hungarian - Fekete festenyrák

Cancer oculi

Význam: Rakovina oka
Preklad:
   Slovak - Rakovina oka
   Old Slovak - Očný rak
   Czech - Oční rakovina
   English - Eye cancer
   German - Augenkrebs
   Old Hungarian - Szemrák

Cancer ossium

Význam: Rakovina kostí
Preklad:
   Slovak - Rakovina kostí
   Czech - Rakovina kostí
   English - Bone Cancer
   German - Knochenkrebs
   Old Hungarian - Csontrák

Cancer pulmonum

Význam: Rakovina pľúc
Preklad:
   Slovak - Rakovina pľúc
   Old Slovak - Rak pľúc
   Czech - Rakovina plic
   English - Lung Cancer
   German - Lungenkrebs
   Old Hungarian - Tüdőrák

Cancer renum

Význam: Rakovina obličky
Preklad:
   Slovak - Rakovina obličky
   Old Slovak - Rak ľadvinky
   Czech - Rakovina ledvin
   English - Kidney Cancer
   German - Nierenkrebs
   Old Hungarian - Veserák

Cancer scroti

Význam: Rakovina mieška
Preklad:
   Slovak - Rakovina mieška
   Old Slovak - rakovina kominárov, šúrka
   Czech - Rakovina šourku
   English - Chimney cancer
   German - Schornsteinfegerkrebs
   Old Hungarian - Kéményseprőrák

Cancer testiculi

Význam: Rakovina semenníkov
Preklad:
   Slovak - Rakovina semenníkov
   Old Slovak - Rak nárokov
   Czech - Rakovina semeníků
   English - Testicular cancer
   German - Hodenkrebs
   Old Hungarian - Hererák

Cancer uteri

Význam: Rakovina maternice
Preklad:
   Slovak - Rakovina maternice
   Old Slovak - Rak delohy
   Czech - Rakovina dělohy
   English - Mother's cancer
   German - Mutterkrebs
   Old Hungarian - Méhrák

Cancer ventriculi

Význam: Rakovina žalúdka
Preklad:
   Slovak - Rakovina žalúdka
   Old Slovak - Žalúdkovy rak
   Czech - Žaludeční rakovina
   English - Stomach cancer
   German - Magenkrebs
   Old Hungarian - Gyomorrák

cancor (cancher)

Význam: rakovina
Preklad:
   Slovak - rakovina
   English - cancer

cancor, cancher, carcinoma

Význam: rakovina
Preklad:
   Slovak - rakovina
   Czech - rakovina
   English - cancer
   German - Krebs
   Hungarian - rák

Candelarius

Význam: Sviečkár
Preklad:
   Slovak - Sviečkár
   German - Lichtgiesser
   Old Hungarian - Gyertyaöntő

Candidata muneris scholastici

Význam: Učiteľská kandidátka
Preklad:
   Slovak - Učiteľská kandidátka
   Old Hungarian - Tanitónőjelölt

Candidatus

Význam: Kandidát
Preklad:
   Slovak - Kandidát
   German - Kandidat
   Old Hungarian - Jelölt

Candidatus advpcaturae

Význam: Advokátsky kandidát
Preklad:
   Slovak - Advokátsky kandidát
   Old Hungarian - Ügyvédjelölt

Candidatus muneris scholastici

Význam: Učiteľský kandidát
Preklad:
   Slovak - Učiteľský kandidát
   Old Hungarian - Tanítójelölt

Candidus

Význam: Belúš
Preklad:
   Slovak - Belúš
   Czech - Beluša
   English - Kandidus
   German - Kandidus
   Old Hungarian - Kandid

Canicida

Význam: Šarha
Preklad:
   Slovak - Šarha
   German - Wasenmeister
   Old Hungarian - Gyepmester

Canonicus

Význam: Kanonik
Preklad:
   Slovak - Kanonik
   Old Hungarian - Kanonok

cantor

Význam: učiteľ
Preklad:
   Slovak - učiteľ
   Hungarian - kántor

Cantor ecclesiasticus

Význam: Kostolný spevák
Preklad:
   Slovak - Kostolný spevák
   Old Hungarian - Templomi énekes

Cantrix

Význam: Speváčka
Preklad:
   Slovak - Speváčka
   German - Sängerin
   Old Hungarian - Énekesnő

Cantrix ecclesiastica

Význam: Kostolná speváčka
Preklad:
   Slovak - Kostolná speváčka
   Old Hungarian - Templomi énekesnő

capellanus

Význam: kaplan, kaplán
Preklad:
   Slovak - kaplan, kaplán
   Hungarian - káplán

Capellanus domesticus

Význam: Domáci kaplán
Preklad:
   Slovak - Domáci kaplán
   German - Hauskaplan
   Old Hungarian - Házi káplán

Capellanus Suae Sanctitatis

Význam: Pápežský kaplán
Preklad:
   Slovak - Pápežský kaplán
   Old Hungarian - Pápai káplán

Capitalista

Význam: Kapitalista
Preklad:
   Slovak - Kapitalista
   Old Hungarian - Tőkepénzes

Capitaneus

Význam: Kapitán
Preklad:
   Slovak - Kapitán
   Old Hungarian - Kapitány (hivatalnok)

Capitaneus fodinarum

Význam: Banský kapitán
Preklad:
   Slovak - Banský kapitán
   German - Berghauptmann
   Old Hungarian - Bányakapitány

Capitaneus locumtenens

Význam: Podkapitán
Preklad:
   Slovak - Podkapitán
   German - Unterhauptmann
   Old Hungarian - Alkapitány

Capitaneus nauticus

Význam: Lodný kapitán
Preklad:
   Slovak - Lodný kapitán
   German - Schiffskapitän
   Old Hungarian - Hajóskapitány

Capitaneus politiae

Význam: Policajný kapitán
Preklad:
   Slovak - Policajný kapitán
   Old Hungarian - Rendőrkapitány

Capitaneus politiae supremus

Význam: Hlavný policajný kapitán
Preklad:
   Slovak - Hlavný policajný kapitán
   Old Hungarian - Rendőrfőkapitány

Capitaneus portus

Význam: Veliteľ prístavu
Preklad:
   Slovak - Veliteľ prístavu
   Old Hungarian - Révkapitány

Capitaneus supremus

Význam: Hlavny kapitán
Preklad:
   Slovak - Hlavny kapitán
   German - Oberstadthauptmann
   Old Hungarian - Főkapitány

Caprarius

Význam: Pastier kôz
Preklad:
   Slovak - Pastier kôz
   Old Hungarian - Kecskepásztor

Captivus

Význam: Väzeň
Preklad:
   Slovak - Väzeň
   Old Hungarian - Rab

Capucinus

Význam: Kapucín
Preklad:
   Slovak - Kapucín
   Old Hungarian - Kapucinus

Carbonarius

Význam: Uhliar
Preklad:
   Slovak - Uhliar
   Old Hungarian - Szénégető

Carbunculus

Význam: Kožný vred
Preklad:
   Slovak - Kožný vred
   Old Slovak - Puchierok zhubný
   Czech - Kožní vřed
   English - Carbuncle
   German - Karbunkel
   Old Hungarian - Pokolvar

Carcerarius

Význam: žalárnik
Preklad:
   Slovak - žalárnik
   German - Kerkermeister
   Old Hungarian - Börtönőr

carcinoma recti

Význam: nádor, rakovina na konečníku
Preklad:
   Slovak - nádor, rakovina na konečníku
   Czech - nádor, rakovina na konečníku
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 »
#