Slovník


Carolus

Význam: Karol
Preklad:
   Slovak - Karol
   German - Karl, Carl
   Hungarian - Karcsi, Karcsika, Károlyka, Karika
   Old Hungarian - Károly

Carpentarius

Význam: Kolár
Preklad:
   Slovak - Kolár
   Old Hungarian - Kerékgyártó

Carthusianus

Význam: Kartuzián
Preklad:
   Slovak - Kartuzián
   Old Hungarian - Karthauzi

casarius, cotmannus

Podstatné meno Význam: chalupník (želiar)
Preklad:
   Slovak - chalupník (želiar)
   Old Slovak - domkár
   Czech - chalupář, domkář, chalupník
   English - Cottager
   German - Häusler
   Hungarian - zsellér

Casearius

Význam: Obchodník so syrom
Preklad:
   Slovak - Obchodník so syrom
   Old Hungarian - Sajtárus

Casimirus

Význam: Kazimír
Preklad:
   Slovak - Kazimír
   Czech - Kazimír
   English - Kasimir
   German - Kasimir
   Old Hungarian - Kázmér

Casparus

Význam: Gašpar
Preklad:
   Slovak - Gašpar
   Czech - Kašpar
   English - Kaspar
   German - Kaspar
   Old Hungarian - Gáspár

Cassae perceptor generalis

Význam: Hlavný pokladník
Preklad:
   Slovak - Hlavný pokladník
   German - Oberkassier
   Old Hungarian - Főpénztáros

Cassaria

Význam: Pokladníčka
Preklad:
   Slovak - Pokladníčka
   Old Hungarian - Pénztárnoknő

Cassarius

Význam: Pokladník
Preklad:
   Slovak - Pokladník
   Old Hungarian - Pénztárnok

Cassarius mercirnoniarius

Význam: Pokladnik nákladného tovaru
Preklad:
   Slovak - Pokladnik nákladného tovaru
   German - Güterkassier
   Old Hungarian - Árupénztáros

Castrametator

Význam: Poľný inžinier
Preklad:
   Slovak - Poľný inžinier
   Old Hungarian - Tábori mérnök

Castrator

Význam: Miškár
Preklad:
   Slovak - Miškár
   German - Kastrierer
   Old Hungarian - Herélő

Catarrhus intestinorum chronicus

Význam: chronický katar čreva
Preklad:
   Slovak - chronický katar čreva
   Czech - Katar střeva
   English - Chronic enteritis
   German - Chronisches Darmkatarrh
   Old Hungarian - Bélhurut

Catarrhus ventriculi chronicus

Význam: chronický žalúdkový katar
Preklad:
   Slovak - chronický žalúdkový katar
   Czech - Žaludeční katar
   English - Chronic gastritis
   German - Chronischer Magenkatarrh
   Old Hungarian - Gyomorhurut

Catarrhus vesicae urinariae

Význam: Zápal močového mechúra
Preklad:
   Slovak - Zápal močového mechúra
   Old Slovak - Katar mechiera močového
   Czech - Zápal močového měchýře
   English - cystopyelitis
   German - Urinblasenkatarrh
   Old Hungarian - Hólyaghurut

Catecheta

Význam: Katechéta
Preklad:
   Slovak - Katechéta
   German - Katechet
   Old Hungarian - Hitoktató

Catharina

Význam: Katarína
Preklad:
   Slovak - Katarína
   German - Katharina, Catharina
   Hungarian - Kata, Kati, Kato, Katica, Katika
   Old Hungarian - Katalin, Katinka, Kató

Cauponaria

Význam: Krčmárka
Preklad:
   Slovak - Krčmárka
   Old Hungarian - Korcsmárosnő

Cauponarius

Význam: Krčmár
Preklad:
   Slovak - Krčmár
   Old Hungarian - Korcsmáros

Cecilia

Význam: Cecília
Preklad:
   Slovak - Cecília
   German - Cäcilia
   Hungarian - Cili, Cica, Cicu
   Old Hungarian - Cecilia

Cellarius

Význam: Pivničný majster
Preklad:
   Slovak - Pivničný majster
   Old Hungarian - Pincemester

Censor theatralis

Význam: Divadelný kritik
Preklad:
   Slovak - Divadelný kritik
   Old Hungarian - Szinbiráló

centesimus

Význam: stý
Preklad:
   Slovak - stý
   Czech - stý
   English - one hundredth
   German - (ein)hundertste
   Hungarian - 100th

centesimus primus

Význam: sto prvý
Preklad:
   Slovak - sto prvý
   Czech - sto první
   English - one hundredth first
   German - (ein)hunderterste
   Hungarian - 101th

centesimus quinquagesimus

Význam: stopäťdesiaty
Preklad:
   Slovak - stopäťdesiaty
   Czech - stopadesátý
   English - one hundredth fiftieth
   German - (ein)hundertfünfzigste
   Hungarian - 150th

centum

Význam: sto
Preklad:
   Slovak - sto
   Czech - sto
   English - a/one hundred
   German - (ein)hundert
   Hungarian - száz

centum quinquaginta

Význam: stopäťdesiat
Preklad:
   Slovak - stopäťdesiat
   Czech - stopadesát
   English - a/one hundred fifty
   German - (ein)hundertfünfzig
   Hungarian - százötven

centum unus

Význam: sto jedna
Preklad:
   Slovak - sto jedna
   Czech - sto jedna
   English - a/one hundred one
   German - (ein)hunderteins
   Hungarian - százegy

Centurio

Význam: Stotník
Preklad:
   Slovak - Stotník
   Old Hungarian - Kapitány (katonai)

Centurio classiarius

Význam: Veliteľ loďstva
Preklad:
   Slovak - Veliteľ loďstva
   German - Flottenkapitän
   Old Hungarian - Hajóhadparancsnok

Centurio equester

Význam: Stotník jazdy
Preklad:
   Slovak - Stotník jazdy
   Old Hungarian - Százados (lovas)

Ceremoniarius

Význam: Ceremoniár
Preklad:
   Slovak - Ceremoniár
   Old Hungarian - Szertartó

Chalcographus

Význam: Medirytec
Preklad:
   Slovak - Medirytec
   Old Hungarian - Rézmetsző

Chalybographus

Význam: Oceľorytec
Preklad:
   Slovak - Oceľorytec
   German - Stahlstecher
   Old Hungarian - Acélmetsző

Chartarius

Význam: Papierník
Preklad:
   Slovak - Papierník
   Old Hungarian - Papírgyáros

Chartographus

Význam: Kartograf
Preklad:
   Slovak - Kartograf
   Old Hungarian - Térképrajzoló

Chartopola

Význam: Obchodník s papierom
Preklad:
   Slovak - Obchodník s papierom
   Old Hungarian - Papírkereskedő

Chemicus

Význam: Chemik
Preklad:
   Slovak - Chemik
   German - Chemiker
   Old Hungarian - Vegyész

Chilianus

Význam: Kilián
Preklad:
   Slovak - Kilián
   German - Kilian
   Old Hungarian - Kilián

Chirurgus

Význam: Chirurg
Preklad:
   Slovak - Chirurg
   Old Hungarian - Sebész

Chlorosis

Význam: Chudokrvnosť
Preklad:
   Slovak - Chudokrvnosť
   Old Slovak - Bľadnica
   Czech - Chudokrevnost
   English - Chlorosis
   German - Bleichsucht
   Old Hungarian - Sápkór

Cholelithiasis

Význam: Žlčový kameň
Preklad:
   Slovak - Žlčový kameň
   Czech - Žlučový kámen
   English - Gallstones
   German - Gallensteine
   Old Hungarian - Epekő

Cholera asiatica

Význam: Ázijská cholera
Preklad:
   Slovak - Ázijská cholera
   Czech - Asijská cholera
   English - Asiatic cholera
   German - Asiatische Cholera
   Old Hungarian - Ázsiai kolera

Cholera infantum

Význam: Detská hnačka
Preklad:
   Slovak - Detská hnačka
   Old Slovak - Hnačka dietok
   Czech - Hnačka dětí
   English - Children diarrhea
   German - Kinderdiarrhöe
   Old Hungarian - Gyermekek hasmenése

cholera, colyra

Podstatné meno Význam: cholera
Preklad:
   Slovak - cholera
   Czech - cholera
   English - cholera
   German - Cholera
   Hungarian - kolera
   Old Hungarian - epemirigy

Choraea

Význam: Huntingtonova choroba
Preklad:
   Slovak - Huntingtonova choroba
   Old Slovak - Posunčina, tanec sv. Víta
   Czech - Huntingtonova choroba
   English - Chorea
   German - Veitstanz
   Old Hungarian - Vitustánc

Chorista

Význam: Zborová speváčka
Preklad:
   Slovak - Zborová speváčka
   Old Hungarian - Karénekesnő

Christianus

Význam: Kristián
Preklad:
   Slovak - Kristián
   Czech - Kristián
   English - Christian
   German - Christian
   Old Hungarian - Keresztély

Christina

Význam: Kristína
Preklad:
   Slovak - Kristína
   German - Christina
   Hungarian - Krisztácska, Kriszti, Krisztike, Tina
   Old Hungarian - Krisztina

Christophorus

Význam: Krištof
Preklad:
   Slovak - Krištof
   Czech - Krištof
   English - Christof
   German - Christof
   Old Hungarian - Kristóf

Chrysostomus

Význam: Chryzostom
Preklad:
   Slovak - Chryzostom
   Old Hungarian - Krizosztom

Ciavicularia

Význam: Kľučiarka
Preklad:
   Slovak - Kľučiarka
   Old Hungarian - Kulcsárnő

Circitor

Význam: Hájnik
Preklad:
   Slovak - Hájnik
   Old Hungarian - Kerülő

circulator d'nalis

Význam: hlavný hájnik
Preklad:
   Slovak - hlavný hájnik
   Hungarian - uradalmi csősz

Cirrhosis hepatis

Význam: cirhóza pečene
Preklad:
   Slovak - cirhóza pečene
   Old Slovak - Svrknutie jatier
   Czech - cihoza jater
   English - Cirrhosis
   German - Leberschrumpfung
   Old Hungarian - Májzsugorodás

Cirrhosis renum

Význam: cirhóza obličky
Preklad:
   Slovak - cirhóza obličky
   Old Slovak - Smrštenie ľadvinky
   Czech - cirhoza ledvin
   English - Contracted kidney
   German - Schrumpfniere
   Old Hungarian - Vesezsugorodás

Cisiarius

Význam: Furman
Preklad:
   Slovak - Furman
   Old Hungarian - Taligás

Cisterciensis

Význam: Cistercián
Preklad:
   Slovak - Cistercián
   German - Cistercienser
   Old Hungarian - Cisztercita

Citharista

Význam: Hráč na citaru
Preklad:
   Slovak - Hráč na citaru
   German - Zitterspieler
   Old Hungarian - Citerás

Clara

Význam: Klára
Preklad:
   Slovak - Klára
   Czech - Klára
   English - Klara
   German - Klara
   Old Hungarian - Klára

Clarissa

Význam: Klariska
Preklad:
   Slovak - Klariska
   Old Hungarian - Klarissza

Claudia

Význam: Klaudia
Preklad:
   Slovak - Klaudia
   Czech - Klaudia
   English - Klaudia
   German - Klaudia
   Old Hungarian - Klaudia

Claudius

Význam: Klaudius
Preklad:
   Slovak - Klaudius
   Czech - Klaudius
   English - Claudius
   German - Klaudius
   Old Hungarian - Kolos

Claustrarius aedificialis

Význam: Budovný zamočník
Preklad:
   Slovak - Budovný zamočník
   German - Bauschlosser
   Old Hungarian - Épületlakatos

Clavarius

Význam: Kováč klincov
Preklad:
   Slovak - Kováč klincov
   Old Hungarian - Szögkovács

Clavicularius

Význam: Kľučiar
Preklad:
   Slovak - Kľučiar
   Old Hungarian - Kulcsár

Clemens

Význam: Klement
Preklad:
   Slovak - Klement
   German - Clemens, Klemens
   Hungarian - Kele, Kelemenke, Keli, Kelo
   Old Hungarian - Kelemen

Clementina

Význam: Klementína
Preklad:
   Slovak - Klementína
   Czech - Klemencie
   English - Clementine
   German - Klementine
   Old Hungarian - Klementina

Clericus

Význam: Klerik
Preklad:
   Slovak - Klerik
   Old Hungarian - Kispap

Clotilda

Význam: Klotilda
Preklad:
   Slovak - Klotilda
   Czech - Klotildu
   English - Clotilda
   German - Klotilde
   Old Hungarian - Klotild

Coctor aceti

Význam: Octár
Preklad:
   Slovak - Octár
   German - Essigbrauer
   Old Hungarian - Ecetfőző

Coctor liquorum spirituosorum

Význam: Liehovarník
Preklad:
   Slovak - Liehovarník
   Old Hungarian - Szeszfőző

Coctor sacchari

Význam: Cukrovarník
Preklad:
   Slovak - Cukrovarník
   German - Zuckersieder
   Old Hungarian - Cukorfőző

Coctor salis

Význam: Solivarník
Preklad:
   Slovak - Solivarník
   Old Hungarian - Sófőző

Cocus civitatis

Význam: mestský kuchár
Preklad:
   Slovak - mestský kuchár
   Hungarian - városi szakács

coelebs

Význam: slobodný (v súvislosti s rodinným stavom)
Preklad:
   Slovak - slobodný (v súvislosti s rodinným stavom)
   Czech - svobodný (v souvislosti s rodinným stavem)
   English - free (in relation to marital status)
   German - kostenlos (in Bezug auf den Familienstand)
   Hungarian - egyedülálló

cognomen

Význam: priezvisko
Preklad:
   Slovak - priezvisko
   Czech - příjmení
   English - surname
   German - Nachname
   Hungarian - családnév

Collector paniculorum

Význam: Handrár
Preklad:
   Slovak - Handrár
   Old Hungarian - Rongyszedő

Coloman(n)us

Význam: Koloman
Preklad:
   Slovak - Koloman
   German - Koloman, Kolman
   Hungarian - Kálmánka, Kálmus, Kálmuska, Kami
   Old Hungarian - Kálmán

Colonellus

Význam: Plukovník
Preklad:
   Slovak - Plukovník
   German - Obrist
   Old Hungarian - Ezredes

Colonellus-iudex militaris

Význam: Plukovník v justičnej službe
Preklad:
   Slovak - Plukovník v justičnej službe
   German - Oberstauditor
   Old Hungarian - Ezredes hadbíró

colonus

Význam: roľník (vo význame poddaného hospodáriaceho na aspoň 1/8 usadlosti)
Preklad:
   Slovak - roľník (vo význame poddaného hospodáriaceho na aspoň 1/8 usadlosti)
   English - farmer who owns land (inhabitant in general? )
   Hungarian - gazda, földműves, mezőgazdasági termelő
   Old Hungarian - pór

Com mandans militaris urbis

Význam: Miestny veliteľ
Preklad:
   Slovak - Miestny veliteľ
   Old Hungarian - Térparancsnok

Combustio

Význam: Popálenina
Preklad:
   Slovak - Popálenina
   Czech - Popálenina
   English - Combustion
   German - Verbrennung
   Hungarian - Megégés, égés
   Old Hungarian - Égetés

combustis

Význam: uhliar
Preklad:
   Slovak - uhliar
   Hungarian - égető, szénégető

Comediasta

Význam: Komediant
Preklad:
   Slovak - Komediant
   Old Hungarian - Komédiás

Comes

Význam: Gróf
Preklad:
   Slovak - Gróf
   German - Gráf
   Old Hungarian - Gróf

Comitator ferroviarius

Význam: Sprievodca
Preklad:
   Slovak - Sprievodca
   German - Kondukteur
   Old Hungarian - Vasuti kalauz

Comitator in orbita electrica

Význam: Sprievodca na električkovej dráhe
Preklad:
   Slovak - Sprievodca na električkovej dráhe
   Old Hungarian - Villamosvasuti kalauz

Comitatrix in orbita electrica

Význam: Sprievodkyňa na električkovej dráhe
Preklad:
   Slovak - Sprievodkyňa na električkovej dráhe
   Old Hungarian - Villamosvasuti kalauznő

Comitissa

Význam: Grófka
Preklad:
   Slovak - Grófka
   German - Gräfin
   Old Hungarian - Grófnő

Commandans

Význam: Veliteľ
Preklad:
   Slovak - Veliteľ
   Old Hungarian - Parancsnok

Commandans agminis

Význam: Veliteľ vojenského zboru
Preklad:
   Slovak - Veliteľ vojenského zboru
   German - Korpskommandant
   Old Hungarian - Hadtestparancsnok

Commandans custodiae

Význam: Veliteľ stráže
Preklad:
   Slovak - Veliteľ stráže
   Old Hungarian - Őrparancsnok

Commandans exercitus

Význam: Vojenský veliteľ
Preklad:
   Slovak - Vojenský veliteľ
   German - Armeekommandant
   Old Hungarian - Hadparancsnok

Commandans militaris

Význam: Vojenský veliteľ
Preklad:
   Slovak - Vojenský veliteľ
   Old Hungarian - Katonai parancsnok

Commandans stationis militum securitatis publicae

Význam: Veliteľ policajnej stanice
Preklad:
   Slovak - Veliteľ policajnej stanice
   Old Hungarian - Őrsparancsnok

Commissarius aestimationis catastralis

Význam: Katastrálny odhadný komisár
Preklad:
   Slovak - Katastrálny odhadný komisár
   Old Hungarian - Kataszteri becslőbiztos
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 »
#