Slovník


Commandans agminis

Význam: Veliteľ vojenského zboru
Preklad:
   Slovak - Veliteľ vojenského zboru
   German - Korpskommandant
   Old Hungarian - Hadtestparancsnok

Commandans custodiae

Význam: Veliteľ stráže
Preklad:
   Slovak - Veliteľ stráže
   Old Hungarian - Őrparancsnok

Commandans exercitus

Význam: Vojenský veliteľ
Preklad:
   Slovak - Vojenský veliteľ
   German - Armeekommandant
   Old Hungarian - Hadparancsnok

Commandans militaris

Význam: Vojenský veliteľ
Preklad:
   Slovak - Vojenský veliteľ
   Old Hungarian - Katonai parancsnok

Commandans stationis militum securitatis publicae

Význam: Veliteľ policajnej stanice
Preklad:
   Slovak - Veliteľ policajnej stanice
   Old Hungarian - Őrsparancsnok

Commissarius aestimationis catastralis

Význam: Katastrálny odhadný komisár
Preklad:
   Slovak - Katastrálny odhadný komisár
   Old Hungarian - Kataszteri becslőbiztos

Commissarius aestimator

Význam: Odhadujúci komisár
Preklad:
   Slovak - Odhadujúci komisár
   German - Schatzungskommissar
   Old Hungarian - Becslőbiztos

Commissarius alimentarius

Význam: Zásobovací komisár
Preklad:
   Slovak - Zásobovací komisár
   German - Verpflegskommissär
   Old Hungarian - Élelmezési biztos

Commissarius basilicae commercialis

Význam: Burzový komisár
Preklad:
   Slovak - Burzový komisár
   Old Hungarian - Tőzsdebiztos

Commissarius bellicus

Význam: Vojenský intendant
Preklad:
   Slovak - Vojenský intendant
   German - Kriegskommissar
   Old Hungarian - Hadbiztos

Commissarius finantiarius

Význam: Finančný komisár
Preklad:
   Slovak - Finančný komisár
   Old Hungarian - Pénzügyi biztos

Commissarius gubernialis

Význam: Vládny komisár
Preklad:
   Slovak - Vládny komisár
   Old Hungarian - Kormánybiztos

Commissarius militaris supremus

Význam: Generálny intendant
Preklad:
   Slovak - Generálny intendant
   German - Oberintendant
   Old Hungarian - Főhadbiztos

Commissionista

Význam: Povereník
Preklad:
   Slovak - Povereník
   German - Kommissionär
   Old Hungarian - Bizományos

Commotio cerebri

Význam: Otras mozgu
Preklad:
   Slovak - Otras mozgu
   Czech - Otřes mozku
   English - Concussion
   German - Gehirnerschütterung
   Old Hungarian - Agyrázkódás

Compactor

Význam: Knihár
Preklad:
   Slovak - Knihár
   Old Hungarian - Könyvkötő

Compositor

Význam: Hudobný skladateľ
Preklad:
   Slovak - Hudobný skladateľ
   Old Hungarian - Zeneszerző

Compossessor

Význam: Spoludržiteľ
Preklad:
   Slovak - Spoludržiteľ
   Old Hungarian - Közbirtokos

Comrnissarius politiae

Význam: Policajný komisár
Preklad:
   Slovak - Policajný komisár
   Old Hungarian - Rendőrbiztos

Concepista adiutor

Význam: Výpomocný koncipient
Preklad:
   Slovak - Výpomocný koncipient
   Old Hungarian - Segédfogalmazó

Concepista finantiarius

Význam: Finančný osnovník
Preklad:
   Slovak - Finančný osnovník
   Old Hungarian - Pénzügyi fogalmazó

Concepista finantiarum adiunctus

Význam: Finančný výpomocný asistent
Preklad:
   Slovak - Finančný výpomocný asistent
   Old Hungarian - Pénzügyi segédfogalmazó

Concepista ministerialis

Význam: Ministerský koncipista
Preklad:
   Slovak - Ministerský koncipista
   Old Hungarian - Miniszteri fogalmazó

Concepista politiae

Význam: Policajný konceptný úradník
Preklad:
   Slovak - Policajný konceptný úradník
   Old Hungarian - Rendőrfogalmazó

Concertista

Význam: Koncertista
Preklad:
   Slovak - Koncertista
   German - Koncertist
   Old Hungarian - Hangversenyző

Concinnator capillorum

Význam: Vlásenkár
Preklad:
   Slovak - Vlásenkár
   German - Friseur
   Old Hungarian - Fodrász

Concinnator comae fictitiae

Význam: Parochniar
Preklad:
   Slovak - Parochniar
   Old Hungarian - Vendéghajkészítő

Concionator (Exhortator)

Význam: Kazateľ
Preklad:
   Slovak - Kazateľ
   German - Prediger, Kanzelredner
   Old Hungarian - Hitszónok, Egyházi

Concipista

Význam: Koncipient
Preklad:
   Slovak - Koncipient
   German - Concipist
   Old Hungarian - Fogalmazó

Concussio

Význam: Otras
Preklad:
   Slovak - Otras
   Czech - Otřes
   English - Vibration
   German - Erschütterung
   Old Hungarian - Rázkódás

Condimentarius

Význam: Obchodník s korením
Preklad:
   Slovak - Obchodník s korením
   German - Gewürzkrämer
   Old Hungarian - Fűszerkereskedő

conditio

Význam: stav (aj vo vzťahu šľachta - poddaný)
Preklad:
   Slovak - stav (aj vo vzťahu šľachta - poddaný)
   Czech - stav (i ve vztahu šlechta - poddaný)
   English - status (in relation nobility - subject)
   German - Status (im Verhältnis Adel - Thema)
   Hungarian - állapot

Conductor famulitii

Význam: Sprostredkovateľ sluhov (kto sprostredkúval nájomnych sluhov)
Preklad:
   Slovak - Sprostredkovateľ sluhov (kto sprostredkúval nájomnych sluhov)
   German - Dienstbotenvermittler
   Old Hungarian - Cselédszerző

Conductor portorii

Význam: Prenájomca mýta
Preklad:
   Slovak - Prenájomca mýta
   German - Mautpächter
   Old Hungarian - Vámbérlő

Conductrix famulitii

Význam: Sprostredkovateľka sluhov
Preklad:
   Slovak - Sprostredkovateľka sluhov
   German - Dienstbotenvermittlerin
   Old Hungarian - Cselédszerzőnő

Confector instrumentorum

Význam: Nástrojár
Preklad:
   Slovak - Nástrojár
   Old Hungarian - Műszerész

Confector instrumentorum musicorum

Význam: Výrobca hudobných nástrojov
Preklad:
   Slovak - Výrobca hudobných nástrojov
   German - Musikinstrumentenerzeuger
   Old Hungarian - Hangszergyáros

Confector scoparum

Význam: Metliar
Preklad:
   Slovak - Metliar
   Old Hungarian - Seprőfonó

Congelatio

Význam: Zmrznutie
Preklad:
   Slovak - Zmrznutie
   Czech - Zmrznutí
   English - Frostbite
   German - Erfrierung
   Old Hungarian - Megfagyás

conigoim

Význam: manželstvo
Preklad:
   Slovak - manželstvo
   Czech - manželství
   English - marriage
   German - Ehe
   Hungarian - házasság

coniux

Význam: manžel
Preklad:
   Slovak - manžel
   Czech - manžel
   English - husband
   German - Ehemann
   Hungarian - házastárs

conjugata

Význam: manželka
Preklad:
   Slovak - manželka
   Czech - manželka
   English - wife
   German - Frau
   Hungarian - feleség

conjugatus

Význam: ženatý, a tiež manžel
Preklad:
   Slovak - ženatý, a tiež manžel
   English - married, and also husband

conjunx

Význam: oženil osobu, manžel
Preklad:
   Slovak - oženil osobu, manžel
   English - married person, spouse

conjus

Význam: manžel
Preklad:
   Slovak - manžel
   English - spouse

Conradus

Význam: Konrád
Preklad:
   Slovak - Konrád
   German - Konrad
   Hungarian - Kuna, Kunc, Kunes, Kunó, Rudi, Rudika
   Old Hungarian - Konrád

consanguinitas, -atis

Význam: príbuzenstvo (niečo bližšie, ako tretí bratranec "pokrvný vzťah", ktorý by bol prekážkou manželstva)
Preklad:
   Slovak - príbuzenstvo (niečo bližšie, ako tretí bratranec "pokrvný vzťah", ktorý by bol prekážkou manželstva)
   English - consanguinity (anything closer than third cousin "blood relationship" would be an impediment to marriage )

consangvineus

Význam: pokrvný príbuzný
Preklad:
   Slovak - pokrvný príbuzný
   Czech - pokrevní
   English - blood
   German - Blut
   Hungarian - atyafi

consangvineus collateralis

Význam: bočná línia príbuzných
Preklad:
   Slovak - bočná línia príbuzných
   Czech - boční linie příbuzných
   English - lateral line of relatives
   German - seitliche Linie von Verwandten
   Hungarian - vérrokon

consangvinitas

Význam: pokrvné príbuzenstvo
Preklad:
   Slovak - pokrvné príbuzenstvo
   Czech - pokrevní příbuzenstvo
   English - consanguinity
   German - Blutsverwandtschaft
   Hungarian - atyafiság

consangvinitas stipes

Význam: pochádzajúci z jedného predka
Preklad:
   Slovak - pochádzajúci z jedného predka
   Czech - pocházející z jednoho předka
   English - derived from a common ancestor
   German - abgeleitet von einem gemeinsamen Vorfahren
   Hungarian - egy őstöl valóak, törzsök

Consiliarius aulicus

Význam: Dvorný radca
Preklad:
   Slovak - Dvorný radca
   Old Hungarian - Udvari tanácsos

Consiliarius commercialis

Význam: Obchodný radca
Preklad:
   Slovak - Obchodný radca
   Old Hungarian - Kereskedelmi tanácsos

Consiliarius finantiarum

Význam: Finančný radca
Preklad:
   Slovak - Finančný radca
   Old Hungarian - Pénzügyi tanácsos

Consiliarius finantiarum generalis

Význam: Finančný vrchný radca
Preklad:
   Slovak - Finančný vrchný radca
   Old Hungarian - Pénzügyi főtanácsos

Consiliarius generalis

Význam: Vrchný radca
Preklad:
   Slovak - Vrchný radca
   German - Generalrat
   Old Hungarian - Főtanácsos

Consiliarius gubernialis

Význam: Vládny radca
Preklad:
   Slovak - Vládny radca
   Old Hungarian - Kormánytanácsos

Consiliarius legationis

Význam: Vyslanecký radca
Preklad:
   Slovak - Vyslanecký radca
   Old Hungarian - Követségi tanácsos

Consiliarius medicinalis

Význam: Sanitárny radca
Preklad:
   Slovak - Sanitárny radca
   German - Sanitätsrat
   Old Hungarian - Egészségügyi tanácsos

Consiliarius ministerialis

Význam: Ministerský radca
Preklad:
   Slovak - Ministerský radca
   Old Hungarian - Miniszteri tanácsos

Consiliarius montanus

Význam: Banský poradca
Preklad:
   Slovak - Banský poradca
   German - Bergrat
   Old Hungarian - Bányatanácsos

Consiliarius oeconomicus

Význam: Hospodársky radca
Preklad:
   Slovak - Hospodársky radca
   German - Wirtschaftsrat
   Old Hungarian - Gazdasági tanácsos

Consiliarius politiae

Význam: Policajný radca
Preklad:
   Slovak - Policajný radca
   Old Hungarian - Rendőrtanácsos

Consiliarius postalis

Význam: Poštový radca
Preklad:
   Slovak - Poštový radca
   Old Hungarian - Postatanácsos

Consiliarius rei sanitatis publicae

Význam: Radca verejného zdravotníctva
Preklad:
   Slovak - Radca verejného zdravotníctva
   Old Hungarian - Közegészségügyi tanácsos

Consiliarius rerum iustitiae

Význam: Súdny radca
Preklad:
   Slovak - Súdny radca
   German - Justizrat
   Old Hungarian - Igazságügyi tanácsos

Consiliarius saltuarius

Význam: Lesnícky radca
Preklad:
   Slovak - Lesnícky radca
   German - Forstrat
   Old Hungarian - Erdőtanácsos

Consiliarius saltuarius supremus

Význam: Vrchný lesnícky radca
Preklad:
   Slovak - Vrchný lesnícky radca
   German - Oberforstrat
   Old Hungarian - Főerdőtanácsos

Consiliarius secretus

Význam: Tajný radca
Preklad:
   Slovak - Tajný radca
   Old Hungarian - Titkos tanácsos

Consiliarius sectionis

Význam: Sekčný radca
Preklad:
   Slovak - Sekčný radca
   Old Hungarian - Osztálytanácsos

Consiliarius status

Význam: Štátny radca
Preklad:
   Slovak - Štátny radca
   German - Statsrat
   Old Hungarian - Államtanácsos

Consiliarius technicus

Význam: Technický radca
Preklad:
   Slovak - Technický radca
   Old Hungarian - Műszaki tanácsos

consobrini

Význam: deti dvoch tiet
Preklad:
   Slovak - deti dvoch tiet
   Czech - děti dvou tet
   English - children of two aunts
   German - Kinder von zwei Tanten
   Hungarian - két nénének gyermekei

consor

Význam: manžel
Preklad:
   Slovak - manžel
   Czech - manžel
   English - husband
   German - Ehemann
   Hungarian - házastárs

consors

Podstatné meno Význam: partner, v zmysle manžel, manželka
Preklad:
   Slovak - partner, v zmysle manžel, manželka
   Czech - partner
   English - partner
   German - partner

Constantia

Význam: Konštancia
Preklad:
   Slovak - Konštancia
   Czech - Konstancie
   English - Konstancia
   German - Konstancia
   Old Hungarian - Szilárdka

Constantinus

Význam: Konštantín
Preklad:
   Slovak - Konštantín
   German - Constantin, Konstantin
   Hungarian - Szila, Szilus, Sziluska
   Old Hungarian - Szilárd, Konstantin

Consul

Význam: Konzul
Preklad:
   Slovak - Konzul
   Old Hungarian - Konzul

Consul civitatis

Význam: Mešťanosta
Preklad:
   Slovak - Mešťanosta
   Old Slovak - mešťan, mešťanosta
   Czech - měšťan
   English - townsman
   German - Städter
   Hungarian - városlakó
   Old Hungarian - Polgármester

Consultor rationum

Význam: Účtovný radca
Preklad:
   Slovak - Účtovný radca
   Old Hungarian - Számtanácsos

Consultor rationum supremus

Význam: Vrchný účtovný radca
Preklad:
   Slovak - Vrchný účtovný radca
   German - Oberrechnungsrat
   Old Hungarian - Főszámtanácsos

Consultor zupanalis

Význam: Županský poradca
Preklad:
   Slovak - Županský poradca
   German - Gespansrat
   Old Hungarian - Zsupáni tanácsos

Contraadmiralis

Význam: Kontraadmirál
Preklad:
   Slovak - Kontraadmirál
   German - Konteradmiral
   Old Hungarian - Ellentengernagy

contrahente

Sloveso Význam: uzatváranie zmlúv
Preklad:
   Slovak - uzatváranie zmlúv
   Czech - uzavírání smluv
   English - contracting
   German - Vertrags-
   Hungarian - szerződéskötés

Controllor

Význam: Kontrolór
Preklad:
   Slovak - Kontrolór
   German - Kontrolleur
   Old Hungarian - Ellenőr

Controllor cassae

Význam: Pokladničný kontrolór
Preklad:
   Slovak - Pokladničný kontrolór
   Old Hungarian - Pénztári ellenőr

Controllor officii salinarii

Význam: Kontrolór soľného úradu
Preklad:
   Slovak - Kontrolór soľného úradu
   Old Hungarian - Sóbányahivatali ellenőr

Controllor officii tributarii

Význam: Kontrolór berného (daňového) úradu
Preklad:
   Slovak - Kontrolór berného (daňového) úradu
   German - Steuerkontrollor
   Old Hungarian - Adóhivatali ellenőr

Controllor orbitae ferreae

Význam: Železničný kontrolór
Preklad:
   Slovak - Železničný kontrolór
   German - Eisenbahnkontrollor
   Old Hungarian - Vasuti ellenőr

Controllor orbitae ferreae superior

Význam: Hlavný železničný kontrolór
Preklad:
   Slovak - Hlavný železničný kontrolór
   German - Obereisenbahnkontrollor
   Old Hungarian - Vasuti főellenőr

Contusio

Význam: Pohmoždenie
Preklad:
   Slovak - Pohmoždenie
   Czech - Zhmoždění
   English - Contusion
   German - Quetschung
   Old Hungarian - Zúzódás

conubium

Význam: manželstvo
Preklad:
   Slovak - manželstvo
   Czech - manželství
   English - marriage
   German - Ehe
   Hungarian - házasság

Conversatrix

Význam: Zabávačka
Preklad:
   Slovak - Zabávačka
   Old Hungarian - Társalkodónő

Convulsiones

Význam: Kŕče
Preklad:
   Slovak - Kŕče
   Czech - Křeče
   English - Limbs spasm
   German - Gliederkrampf
   Old Hungarian - Görcsök

Convulsiones infantum

Význam: Detské kŕče
Preklad:
   Slovak - Detské kŕče
   Old Slovak - Božec deti
   Czech - Božec děti
   English - Varicose limbs of children
   German - Gliederkrampf der Kinder
   Old Hungarian - Gyermekek rángógörcse

Cooperator

Význam: Kaplán
Preklad:
   Slovak - Kaplán
   Old Hungarian - Segédlelkész
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 »
#