Slovník


Cornelius

Význam: Kornel
Preklad:
   Slovak - Kornel
   Czech - Kornel
   English - Kornelius
   German - Kornelius
   Old Hungarian - Kornél

Corporalis

Význam: Desiatnik
Preklad:
   Slovak - Desiatnik
   Old Hungarian - Káplár

Corrector typographicus

Význam: Tlačový korektor
Preklad:
   Slovak - Tlačový korektor
   Old Hungarian - Nyomdai javító

Correspondens

Význam: Dopisovateľ
Preklad:
   Slovak - Dopisovateľ
   Old Hungarian - Levelező

Corries supremus

Význam: Vrchný župan
Preklad:
   Slovak - Vrchný župan
   German - Obergespan
   Old Hungarian - Főispán

Cosmas

Význam: Kozma
Preklad:
   Slovak - Kozma
   Czech - Kosmu
   English - Kosmas
   German - Kosmas
   Old Hungarian - Kozma

cothurnarius

Význam: obuvnícky majster, čižmár
Preklad:
   Slovak - obuvnícky majster, čižmár
   Czech - obuvnický mistr
   English - shoemaker
   German - Schuster
   Hungarian - cipész mester, csizmadia

Coxalgia

Význam: Zápal bedrového kĺbu
Preklad:
   Slovak - Zápal bedrového kĺbu
   Czech - Zánět kyčelního kloubu
   English - Hip inflammation
   German - Hüftgelenkentzündung
   Old Hungarian - Csípőízületgyuladás

cras

Význam: zajtra
Preklad:
   Slovak - zajtra
   Czech - zítra
   English - tomorrow
   German - morgen
   Hungarian - holnap

Crepidarius

Význam: Kopytár (remeselník, ktorý vyrábal kopytá pre obuvníkov)
Preklad:
   Slovak - Kopytár (remeselník, ktorý vyrábal kopytá pre obuvníkov)
   Old Hungarian - Kaptafakészítő

Crescentia

Význam: Krescencia
Preklad:
   Slovak - Krescencia
   Czech - Krescencia
   English - Krescentia
   German - Krescentia
   Old Hungarian - Kreszcencia

Crescentius

Význam: Krescenc
Preklad:
   Slovak - Krescenc
   Czech - Krescenc
   English - Krescenz
   German - Krescenz
   Old Hungarian - Kreszcenc

Cribrarius

Význam: Sitár
Preklad:
   Slovak - Sitár
   Old Hungarian - Szitás

Cubicularia

Význam: Komorná
Preklad:
   Slovak - Komorná
   Old Hungarian - Komorna

Cubicularius

Význam: Komorník
Preklad:
   Slovak - Komorník
   Old Hungarian - Komornyik

Culinarius

Význam: Kuchársky učeň
Preklad:
   Slovak - Kuchársky učeň
   Old Hungarian - Kukta

Cultrarius

Význam: Nožiar
Preklad:
   Slovak - Nožiar
   Old Hungarian - Késmüves

cum sermone

Význam: rečový prejav
Preklad:
   Slovak - rečový prejav
   Czech - řečový projev
   English - speech speech
   German - Rede Rede
   Hungarian - beszéddel

Cunicularius

Význam: Šichtový robotník (robotník pracujúci na zmeny)
Preklad:
   Slovak - Šichtový robotník (robotník pracujúci na zmeny)
   German - Minierer
   Old Hungarian - Aknamunkás

Cuniculator salisfodinae

Význam: Baník soľnej bane
Preklad:
   Slovak - Baník soľnej bane
   Old Hungarian - Sóaknász

Cunigunda

Význam: Kunigunda, Kunegunda
Preklad:
   Slovak - Kunigunda, Kunegunda
   Czech - Kunigunda
   English - Gwendolyn
   German - Kunigunde, Kunugunda, Kynga
   Hungarian - Kingácska, Kingi, Kingus, Kinguska
   Old Hungarian - Kinga, Gunda

Cuparius

Význam: Debnár
Preklad:
   Slovak - Debnár
   German - Binder
   Old Hungarian - Bodnár

Cuprarius

Význam: Kotlár
Preklad:
   Slovak - Kotlár
   Old Hungarian - Rézműves

Curator

Význam: Kurátor
Preklad:
   Slovak - Kurátor
   German - Kurátor
   Old Hungarian - Gondnok

Curator alumnaei

Význam: Správca hlinikárne
Preklad:
   Slovak - Správca hlinikárne
   Old Hungarian - Tápintézeti gondnok

Curator animarum

Význam: Duchovný
Preklad:
   Slovak - Duchovný
   Old Hungarian - Lelkész

Curator asyli parvulorum

Význam: Správca detského útulku
Preklad:
   Slovak - Správca detského útulku
   German - Kinderschutzhausverwalter
   Old Hungarian - Gyermekmenhelyi igazgató

Curator balnearius

Význam: Kúpeľný správca
Preklad:
   Slovak - Kúpeľný správca
   German - Badeverwalter
   Old Hungarian - Fürdőgondnok

Curator Ecclesiae

Význam: Kurátor
Preklad:
   Slovak - Kurátor
   German - Kurator
   Old Hungarian - Egyházgondnok

Curator ergastuli

Význam: Správca väznice
Preklad:
   Slovak - Správca väznice
   German - Zuchthausverwalter
   Old Hungarian - Fegyházigazgató

Curator fodinarum supremus

Význam: Vrchný banský správca
Preklad:
   Slovak - Vrchný banský správca
   German - Oberbergverwalter
   Old Hungarian - Főbányagondnok

Curator in manicomio

Význam: Správca ústavu liečebného pre choromyseľných
Preklad:
   Slovak - Správca ústavu liečebného pre choromyseľných
   German - Irrenanstaltsverwalter
   Old Hungarian - Elmegyógyintézeti igazgató

Curator nosocomii

Význam: Nemocničný kurátor
Preklad:
   Slovak - Nemocničný kurátor
   Old Hungarian - Kórházi gondnok

Curator orphanorum

Význam: Opatrovateľ sirôt
Preklad:
   Slovak - Opatrovateľ sirôt
   German - Waisenvater
   Old Hungarian - Árvagondnok

Curator orphanotrophii

Význam: Opatrovateľ sirotinca
Preklad:
   Slovak - Opatrovateľ sirotinca
   German - Waiseninstitutsvormund
   Old Hungarian - Árvaházi gondnok

Curator piscinae

Význam: Správca rybníka
Preklad:
   Slovak - Správca rybníka
   German - Fischteichverwalter
   Old Hungarian - Halastógondnok

Curator silvarum

Význam: Lesnícky správca
Preklad:
   Slovak - Lesnícky správca
   German - Forstverwalter
   Old Hungarian - Erdőigazgató

Curator supremus

Význam: Vrchny kurátor
Preklad:
   Slovak - Vrchny kurátor
   German - Oberkurator
   Old Hungarian - Főgondnok

Curatrix latrinae

Význam: Obsluhovačka v záchode
Preklad:
   Slovak - Obsluhovačka v záchode
   German - Abortwarterin
   Old Hungarian - Árnyékszéktakarítónő

Curatus castrensis

Význam: Poľný kurát
Preklad:
   Slovak - Poľný kurát
   Old Hungarian - Tábori lelkész

Curatus in domo pauperum

Význam: Opatrovateľ v útulku pre chudobných
Preklad:
   Slovak - Opatrovateľ v útulku pre chudobných
   Old Hungarian - Szegényházi ápolt

Currerius

Význam: Kuriér
Preklad:
   Slovak - Kuriér
   German - Kurier
   Old Hungarian - Futár

Cursor

Význam: Posol
Preklad:
   Slovak - Posol
   Old Hungarian - Kifutó szolga

Cusor monetarum

Význam: Minciar
Preklad:
   Slovak - Minciar
   Old Hungarian - Pénzverő

Custos anserum

Význam: Husiar
Preklad:
   Slovak - Husiar
   Old Hungarian - Libapásztor

Custos bibliothecae

Význam: Strážnik knihovne
Preklad:
   Slovak - Strážnik knihovne
   Old Hungarian - Könyvtárőr

Custos carceris

Význam: Väzenský dozorca
Preklad:
   Slovak - Väzenský dozorca
   Old Hungarian - Porkoláb

Custos coemeterii

Význam: Strážnik cintorína
Preklad:
   Slovak - Strážnik cintorína
   Old Hungarian - Temetőőr

Custos domus calefactoriae

Význam: Strážnik v huti
Preklad:
   Slovak - Strážnik v huti
   German - Heizhauswärter
   Old Hungarian - Fűtőházi őr

Custos ergastuli

Význam: Strážnik väznice
Preklad:
   Slovak - Strážnik väznice
   German - Zuchthauswachter
   Old Hungarian - Fegyházőr

Custos ferarum

Význam: Strážnik zvierat (diviny)
Preklad:
   Slovak - Strážnik zvierat (diviny)
   German - Tierwärter, Wildhüter
   Old Hungarian - Állatőr, Vadőr

Custos fodinarum

Význam: Banský strážca
Preklad:
   Slovak - Banský strážca
   German - Hutmann
   Old Hungarian - Bányaőr

Custos musaei

Význam: Strážnik múzea
Preklad:
   Slovak - Strážnik múzea
   Old Hungarian - Muzeumi őr

Custos portitorii

Význam: Strážnik cla
Preklad:
   Slovak - Strážnik cla
   German - Zollwächter
   Old Hungarian - Vámőr

Custos silvarum

Význam: Lesný hájnik
Preklad:
   Slovak - Lesný hájnik
   German - Waldhüter
   Old Hungarian - Erdőőr

Custos turrensis

Význam: Strážnik vo veži
Preklad:
   Slovak - Strážnik vo veži
   Old Hungarian - Toronyőr

Custos viae ferreae

Význam: Železničný strážnik
Preklad:
   Slovak - Železničný strážnik
   German - Bahnwächter
   Old Hungarian - Vasuti őr

Custos vinearum

Význam: Strážnik vinice, vinohradnícky hájnik
Preklad:
   Slovak - Strážnik vinice, vinohradnícky hájnik
   Old Hungarian - Szőlőcsősz

Cyanosis

Význam: Cyanóza
Preklad:
   Slovak - Cyanóza
   Old Slovak - Omodrenosť
   Czech - Cyanóza
   English - Cyanosis
   German - Blausucht
   Old Hungarian - Kékkór

Cymbalista

Význam: Cimbalista
Preklad:
   Slovak - Cimbalista
   German - Cymbelschlager
   Old Hungarian - Cimbalmos

Cymerarius

Význam: Maliar erbov
Preklad:
   Slovak - Maliar erbov
   German - Wappenmaler
   Old Hungarian - Címfestő

Cyprianus

Význam: Cyprián
Preklad:
   Slovak - Cyprián
   Czech - Jonáš
   English - Cyprian
   German - Cyprianus
   Old Hungarian - Ciprián

Cyriacus

Význam: Cyriak
Preklad:
   Slovak - Cyriak
   Czech - Cyriak
   English - Cyriacus
   German - Cyriacus
   Old Hungarian - Cirjék

Cyrillus

Význam: Cyril
Preklad:
   Slovak - Cyril
   Czech - Cyril
   English - Cyril
   German - Cyril
   Old Hungarian - Cirill

Cystitis

Význam: Zápal pošvy
Preklad:
   Slovak - Zápal pošvy
   Czech - Zánět pochvy
   English - Cystitis
   German - Blasenentzündung
   Old Hungarian - Méhhüvelylob

Damianus

Význam: Damián
Preklad:
   Slovak - Damián
   German - Damian
   Old Hungarian - Demjén, Dömjen

Daniel

Význam: Daniel
Preklad:
   Slovak - Daniel
   German - Daniel
   Hungarian - Dacó, Dacsó, Dán, Dancsa, Dancsó, Dani
   Old Hungarian - Dániel

David

Význam: Dávid
Preklad:
   Slovak - Dávid
   Czech - David
   English - David
   German - David
   Old Hungarian - Dávid

Davidus

Význam: Dávid
Preklad:
   Slovak - Dávid
   German - David
   Hungarian - Dávidka
   Old Hungarian - Dávid

debilis

Prídavné meno Význam: zmrzačený
Preklad:
   Slovak - zmrzačený
   Czech - zmrzačený
   English - weak, feeble, lame, crippled, disabled, wanting strength
   German - Krüppel
   Hungarian - nyomorék

debilitas

Význam: slabosť (často u detí), ochrnutie, staroba
Preklad:
   Slovak - slabosť (často u detí), ochrnutie, staroba
   Czech - slabost (u dětí), stáří
   English - weakness (at Child), old age
   German - Mattheit (bei Kinder), Senium, Alter
   Hungarian - gyengeség, öregség
   Old Hungarian - aggkór

Debilitas congenita(lis)

Význam: Vrodená slabosť
Preklad:
   Slovak - Vrodená slabosť
   Czech - Vrozená slabost
   English - Weak Children
   German - Kinderschwache, geistig behindert
   Old Hungarian - Veleszületett gyengeség

decem

Význam: desať
Preklad:
   Slovak - desať
   Czech - deset
   English - ten
   German - zehn
   Hungarian - tíz

December, 10ber, Xber

Význam: December, decembra
Preklad:
   Slovak - December, decembra
   Old Slovak - Sw'etho Ondrege (1597), prasinec (Fándly), Prosinec (Štúr)
   Czech - Prosinec, prosince
   English - December
   German - Dezember
   Hungarian - December
   Old Hungarian - karácsony hava, télelő, álom hava

decimus

Význam: desiaty
Preklad:
   Slovak - desiaty
   Czech - desátý
   English - tenth
   German - zehnte
   Hungarian - tizedik

defunctus

Význam: zosnulý, mŕtvy
Preklad:
   Slovak - zosnulý, mŕtvy
   Czech - zesnulý
   English - deceased
   German - Verstorbene
   Hungarian - halott, néhai

Delineator architecticus

Význam: Kreslič stavebných výkresov
Preklad:
   Slovak - Kreslič stavebných výkresov
   German - Bauplanzeichner
   Old Hungarian - Építészeti rajzoló

Delineator figurarum vestium

Význam: Kreslič strihov
Preklad:
   Slovak - Kreslič strihov
   Old Hungarian - Szabászati mintarajzoló

Delirium tremens

Význam: poblúznenie spojené s triaškou
Preklad:
   Slovak - poblúznenie spojené s triaškou
   Old Slovak - Triasavý krč opilcov
   Czech - Traslavý křeč opilců
   German - Sauferwahnsinn
   Old Hungarian - Iszákosok reszkető őrültsége

Dementia paralitica progressiva

Význam: mäknutie mozgu, demencia pri progresívnej paralýze
Preklad:
   Slovak - mäknutie mozgu, demencia pri progresívnej paralýze
   Czech - Změknutí mozků, demence při progresivní paralýze
   English - Softening of the brain
   German - Gehirnerweichung
   Old Hungarian - Agylágyulás

Demetrius

Význam: Demeter
Preklad:
   Slovak - Demeter
   German - Dimitrij, Dimitri, Demetrius
   Hungarian - Deme, Dömös, Dönci, Döncike, Döni, Dönike
   Old Hungarian - Demeter, Döme, Dömötör

Demjén

Význam: Damianus
Preklad:
   Slovak - Damianus
   Czech - Damianus
   English - Damian
   German - Damianus
   Old Hungarian - Damián

Deputatus ad comitia nationalia

Význam: Poslanec
Preklad:
   Slovak - Poslanec
   Old Hungarian - Nemzetgyűlési képviselő

Dermatologus

Význam: Kožný lekár
Preklad:
   Slovak - Kožný lekár
   German - Dermatolog
   Old Hungarian - Bőrgyógyász

Derutio

Význam: Zrútenie sa
Preklad:
   Slovak - Zrútenie sa
   Old Slovak - Srútenie sa
   Czech - Shroucení (se)
   English - Plummet
   German - Herunterstürzen
   Old Hungarian - Lezuhanás

descendens

Význam: potomkovia
Preklad:
   Slovak - potomkovia
   Czech - potomci
   English - descendants
   German - Nachkommen
   Hungarian - utódok

Desiderius

Význam: Dezider
Preklad:
   Slovak - Dezider
   Czech - Dezider
   English - Desiderius
   German - Desiderius
   Old Hungarian - Dezső

Devector

Význam: Špeditér
Preklad:
   Slovak - Špeditér
   Old Hungarian - Szállító

Devector supellectilium

Význam: Špeditér nábytku
Preklad:
   Slovak - Špeditér nábytku
   German - Möbelspediteur
   Old Hungarian - Butorszállitó

Diabetes mellitus

Význam: Cukrovka
Preklad:
   Slovak - Cukrovka
   Czech - Cukrovka
   English - Diabetes
   German - Zuckerkrankheit
   Old Hungarian - Cukorbetegség

Diaconus

Význam: Diakon
Preklad:
   Slovak - Diakon
   Old Hungarian - Szerpap

diarrhoea

Význam: hnačka
Preklad:
   Slovak - hnačka
   Czech - průjem
   English - diarrhea
   German - Diarrhoe, Durchfall
   Hungarian - hasmenés
   Old Hungarian - has sikulása

Diarrhoea epidemica (Cholera nostras)

Význam: Salmonelová enteritída
Preklad:
   Slovak - Salmonelová enteritída
   Czech - Salmonelová enteritida
   English - Epidemic catarrh
   German - Epidemischer Darmkatarrh
   Old Hungarian - Fertőzeti bélhurut

die sequenti

Význam: na nasledujúci deň
Preklad:
   Slovak - na nasledujúci deň
   Czech - na následující den
   English - on the following day
   German - am folgenden Tag
   Hungarian - a következő napon

die vero

Význam: tento deň
Preklad:
   Slovak - tento deň
   Czech - tento den
   English - this very day
   German - noch heute
   Hungarian - ez a mai napig

dies

Význam: deň
Preklad:
   Slovak - deň
   Czech - den
   English - Day
   German - Day
   Hungarian - nap

Digitabularius

Význam: Rukavičkár
Preklad:
   Slovak - Rukavičkár
   Old Hungarian - Kesztyüs

Dilatatio cordis

Význam: Rozšírenie srdca
Preklad:
   Slovak - Rozšírenie srdca
   Czech - Rozšíření srdce
   English - Heart enlargement
   German - Herzerweiterung
   Old Hungarian - Szívtágulás

Dionys(ius)

Význam: Dionýz
Preklad:
   Slovak - Dionýz
   German - Denis, Dionys
   Hungarian - Dani, Déni, Déneske
   Old Hungarian - Dénes

Diphtheria

Podstatné meno Význam: Záškrt
Preklad:
   Slovak - Záškrt
   Czech - Záškrt
   English - diphtheria, croup
   German - Häutige Bräune
   Hungarian - torokgyík, diftéria
   Old Hungarian - Torokgyík
« 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 »
#