Slovník


Ductor vectaculi ferrovialis

Význam: Vlakvedúci
Preklad:
   Slovak - Vlakvedúci
   Old Hungarian - Vonatvezető

Ductor vigilum

Význam: Slobodník
Preklad:
   Slovak - Slobodník
   Old Hungarian - Őrvezető

Duellum

Význam: Súboj
Preklad:
   Slovak - Súboj
   Czech - Souboj
   English - Duel
   German - Duell
   Old Hungarian - Párbaj

Dulciarius

Význam: Cukrár
Preklad:
   Slovak - Cukrár
   German - Zuckerbäcker
   Old Hungarian - Cukrász

duo, duae

Význam: dva
Preklad:
   Slovak - dva
   Czech - dva
   English - two
   German - zwei
   Hungarian - kettő

duodecim

Význam: dvanásť
Preklad:
   Slovak - dvanásť
   Czech - dvanáct
   English - twelve
   German - zwölf
   Hungarian - tizenkét

duodecimus

Význam: dvanásty
Preklad:
   Slovak - dvanásty
   Czech - dvanáctý
   English - twelfth
   German - zwölfte
   Hungarian - tizenkettedik

duodevicesimus

Význam: osemnásty
Preklad:
   Slovak - osemnásty
   Czech - osmnáctý
   English - eighteenth
   German - achtzehnte
   Hungarian - tizennyolcadik

Dux

Význam: Vojvoda
Preklad:
   Slovak - Vojvoda
   German - Herzog
   Old Hungarian - Herceg (uralkodó)

Dux factionis politicae

Význam: Vodca strany
Preklad:
   Slovak - Vodca strany
   Old Hungarian - Pártvezér

Dux magnus

Význam: Veľkoknieža
Preklad:
   Slovak - Veľkoknieža
   Old Hungarian - Nagyherceg

Dux stabalis

Význam: Veliteľ generálneho štábu
Preklad:
   Slovak - Veliteľ generálneho štábu
   Old Hungarian - Vezérkari főnök

Dux summus

Význam: Hlavný veriteľ
Preklad:
   Slovak - Hlavný veriteľ
   German - Oberbefehlshaber
   Old Hungarian - Főparancsnok

Dysenteria

Význam: Červienka
Preklad:
   Slovak - Červienka
   Czech - Červenka
   English - Ruhr
   German - Ruhr
   Old Hungarian - Vérhas

Dysmenia

Význam: nepravidelná alebo oneskorená menštruácia
Preklad:
   Slovak - nepravidelná alebo oneskorená menštruácia
   Old Slovak - Zmätok pri čmyre
   Czech - nepravidelná nebo spoždená menstruace
   English - Pathological monthly cleaning
   German - Krankhafte monatliche Reinigung
   Old Hungarian - Hószámzavarok

Dyspepsia

Význam: Porucha trávenia
Preklad:
   Slovak - Porucha trávenia
   Czech - Porucha trávení
   English - Indigestion
   German - Unverdaulichkeit
   Old Hungarian - Emésztési zavar

Eccema

Význam: Lišaj
Preklad:
   Slovak - Lišaj
   Czech - Lišej
   English - Moist lichen
   German - Nässende Flechte
   Old Hungarian - Izzag

ecclampsia

Význam: kŕče spojené so stratou vedomia (počas tehotenstva, pôrodu, alebo šestonedelia)
Preklad:
   Slovak - kŕče spojené so stratou vedomia (počas tehotenstva, pôrodu, alebo šestonedelia)
   Czech - křeče spojené se ztrátou vědomí (během těhotenství, porodu, nebo šestinedělí)
   English - convulsions associated with loss of consciousness (during pregnancy, childbirth, or puerperium)
   German - der Kraft mit dem Bewusstseinsverlust (bei der Schwangerschaft, bei der Geburt, oder bei dem Wochenbett)
   Hungarian - rángógörcs eszméletvesztéssel

Eclampsia puerperalis

Význam: Kŕče rodičky
Preklad:
   Slovak - Kŕče rodičky
   Old Slovak - Božec rodičky
   Czech - Křeče rodičky
   English - Convulsions of the mother
   German - Schüttelkrampfe der Wöchnerinen
   Old Hungarian - Gyermekágyasok rángatógörcse

Edgarus

Význam: Edgar
Preklad:
   Slovak - Edgar
   Czech - Edgar
   English - Edgar
   German - Edgar
   Old Hungarian - Edgár

Editha

Význam: Edita
Preklad:
   Slovak - Edita
   German - Edith
   Hungarian - Editke, Duci
   Old Hungarian - Edit

Editor ephemeridum

Význam: Vydavateľ časopisu
Preklad:
   Slovak - Vydavateľ časopisu
   Old Hungarian - Lapkiadó

Editor ephemeridurn

Význam: Vydavateľ novín
Preklad:
   Slovak - Vydavateľ novín
   Old Hungarian - Ujságkiadó

Editor librorum

Význam: Vydavateľ kníh
Preklad:
   Slovak - Vydavateľ kníh
   Old Hungarian - Könyvkiadó

Edmundus

Význam: Oto?
Preklad:
   Slovak - Oto?
   German - Edmund, Otto
   Hungarian - Dödi, Öcsi, Ödi, Ödönci, Ödönke, Dönci
   Old Hungarian - Ödön

Eduardus

Význam: Eduard
Preklad:
   Slovak - Eduard
   German - Eduard, Edward
   Hungarian - Edi, Eduska
   Old Hungarian - Ede, Edvárd

Educator

Význam: Vychovávateľ
Preklad:
   Slovak - Vychovávateľ
   Old Hungarian - Nevelő

Educatrix

Význam: Vychovávateľka
Preklad:
   Slovak - Vychovávateľka
   Old Hungarian - Nevelőnő

Educillator

Význam: Krčmár
Preklad:
   Slovak - Krčmár
   German - Schenkwirth
   Old Hungarian - Csapláros

egregius

Význam: vážený, vznešený, šľachtic
Preklad:
   Slovak - vážený, vznešený, šľachtic
   Czech - vážený, vznešený, šlechtic
   English - Dear, noble, nobleman
   German - Liebe, edel, Edelmann
   Hungarian - vitézlő (azaz nemes)

egregius condam

Význam: bývalý šľachtic (vo význame nebohý)
Preklad:
   Slovak - bývalý šľachtic (vo význame nebohý)
   Czech - bývalý šlechtic
   English - former aristocrat
   German - ehemalige Aristokrat
   Hungarian - néhai vitézlő

ejus susceptores

Význam: jeho/jej krstní rodičia, kmotor, kmotra
Preklad:
   Slovak - jeho/jej krstní rodičia, kmotor, kmotra
   Czech - kmotři, kmotr, kmotra
   English - godfather, godfather, godmother
   German - Pate, Pate, Patin
   Hungarian - keresztszülei

ejusdem die

Význam: z toho istého dňa
Preklad:
   Slovak - z toho istého dňa
   Czech - ze stejného dne
   English - of the same day
   German - des gleichen Tages
   Hungarian - Az ugyanazon a napon

Elementista, Tiro

Význam: Školák základnej školy
Preklad:
   Slovak - Školák základnej školy
   German - Elementarschüler
   Old Hungarian - Elemi tanuló

Eleonora

Význam: Eleonóra
Preklad:
   Slovak - Eleonóra
   Czech - Eleonora
   English - Eleonore
   German - Eleonore
   Old Hungarian - Eleonóra

Elias

Význam: Eliáš
Preklad:
   Slovak - Eliáš
   Czech - Eliáš
   English - Elias
   German - Elias
   Old Hungarian - Illés

Elisabetha

Význam: Alžbeta
Preklad:
   Slovak - Alžbeta
   German - Elisabeth
   Hungarian - Erzsi, Bözsi, Erzsike, Bözsike,Böske
   Old Hungarian - Erzsébet

Elmerus

Význam: Elemír
Preklad:
   Slovak - Elemír
   German - Elmar
   Hungarian - Eli, Elkó
   Old Hungarian - Elemér

elutus

Význam: konfirmovaný
Preklad:
   Slovak - konfirmovaný
   Czech - konfirmováni
   English - unconfirmed
   German - unbestätigt
   Hungarian - konfirmált

Emanuel

Význam: Emanuel
Preklad:
   Slovak - Emanuel
   Czech - Emanuel
   English - Emanuel
   German - Emanuel
   Old Hungarian - Manó

Embolia

Význam: Upchanie cievy
Preklad:
   Slovak - Upchanie cievy
   Czech - Ucpání cévy
   English - Blockage of the blood-vessels
   German - Verstopfung des Blutgefasses
   Old Hungarian - Érdugulás

Emerencia

Význam: Emerencia
Preklad:
   Slovak - Emerencia
   German - Emerentia
   Hungarian - Emerke, Emera, Cia
   Old Hungarian - Emerencia

Emericus

Význam: Imrich
Preklad:
   Slovak - Imrich
   Czech - Imrich
   English - Emerich
   German - Emerich
   Old Hungarian - Imre

emeritus

Význam: starší, starý, bývalý
Preklad:
   Slovak - starší, starý, bývalý
   Czech - starší, starý
   English - old, old
   German - alt, alt
   Hungarian - idős, agg, vmiből kiöregedett

Emilius, Aemilius

Význam: Emil
Preklad:
   Slovak - Emil
   Old Hungarian - Emil

Emma

Význam: Emma, Ema
Preklad:
   Slovak - Emma, Ema
   Czech - Emma, Ema
   English - Emma
   German - Emma
   Old Hungarian - Emma

emphysema

Význam: rozdutie pľúc
Preklad:
   Slovak - rozdutie pľúc
   Czech - dušnost, rozedma plic
   English - shortness of breath, emphysema
   German - Atemnot, Atembeklemmung, Luftgeschwulst
   Hungarian - légdaganat, tüdötágulás
   Old Hungarian - Tüdőlégdaganat

encephalitis

Význam: zápal mozgových blán, encefalitída
Preklad:
   Slovak - zápal mozgových blán, encefalitída
   Czech - zánět mozkových blan, encefalitida
   English - meningitis, encephalitis
   German - Gehirnheutentzündung, Hirnhautentzündung
   Hungarian - agyvelőgyulladás

Endocarditis

Význam: Zápal srdca
Preklad:
   Slovak - Zápal srdca
   Czech - Zánět srdce
   English - Heart inflammation
   German - Herzentzündung
   Old Hungarian - Szívgyuladás

Endreas

Význam: Andrej, Ondrej
Preklad:
   Slovak - Andrej, Ondrej
   German - Endres, Endris
   Hungarian - Endi, Endrécske, Bandi
   Old Hungarian - Endre

Engelbertus

Význam: Engelbert
Preklad:
   Slovak - Engelbert
   Czech - Engelbert
   English - Engelbert
   German - Engelbert
   Old Hungarian - Engelbert

Enteritis

Význam: Zápal čriev
Preklad:
   Slovak - Zápal čriev
   Czech - Zánět střev
   English - Inflammatory bowel
   German - Gedarmentzündung
   Old Hungarian - Bélgyuladás

eo tempore

Význam: v tejto dobe
Preklad:
   Slovak - v tejto dobe
   Czech - v této době
   English - at this time
   German - zu diesem Zeitpunkt
   Hungarian - ebben az időben

eodem anno

Význam: v rovnakom roku
Preklad:
   Slovak - v rovnakom roku
   Czech - ve stejném roce
   English - in the same year
   German - im selben Jahr
   Hungarian - ugyanabban az évben

eodem die

Význam: v rovnaký deň
Preklad:
   Slovak - v rovnaký deň
   Czech - ve stejný den
   English - on the same day
   German - am gleichen Tag
   Hungarian - ugyanazon a napon

eodem mense

Význam: v rovnakom mesiaci
Preklad:
   Slovak - v rovnakom mesiaci
   Czech - ve stejném měsíci
   English - in the same month
   German - im gleichen Monat
   Hungarian - ugyanabban a hónapban

Ephippiarius

Význam: Sedlár
Preklad:
   Slovak - Sedlár
   Old Hungarian - Nyerges

epilepsia

Význam: epilepsia
Preklad:
   Slovak - epilepsia
   Old Slovak - padúcnica
   Czech - epilepsie
   English - epilepsy
   German - Epilepsie
   Hungarian - epilepszia
   Old Hungarian - nyavalyatörés, eskór, nehéskór

episcopus

Význam: biskup
Preklad:
   Slovak - biskup
   Hungarian - püspök

Episcopus consecratus

Význam: Vysvätený biskup
Preklad:
   Slovak - Vysvätený biskup
   German - Weihbischof
   Old Hungarian - Felszentelt püspök

Episcopus dioecesanus

Význam: Diecézny biskup
Preklad:
   Slovak - Diecézny biskup
   Old Hungarian - Megyés püspök

Episcopus titularis

Význam: Titulárny biskup
Preklad:
   Slovak - Titulárny biskup
   German - Titularbischof
   Old Hungarian - Címzetes püspök

Eques circensis

Význam: Cirkusový jazdec
Preklad:
   Slovak - Cirkusový jazdec
   German - Zirkusreiter
   Old Hungarian - Cirkuszlovar

Eques Melitensis

Význam: Rytier maltézskeho rádu
Preklad:
   Slovak - Rytier maltézskeho rádu
   Old Hungarian - Máltai lovag

Equiso

Význam: Jazdný sluha
Preklad:
   Slovak - Jazdný sluha
   Old Hungarian - Lovász

Equitiarius

Význam: Správca žrebčinca
Preklad:
   Slovak - Správca žrebčinca
   Old Hungarian - Ménesmester

Eremita

Význam: Pustovník
Preklad:
   Slovak - Pustovník
   Old Hungarian - Remete

Ergastulus

Význam: Trestanec, väzeň
Preklad:
   Slovak - Trestanec, väzeň
   German - Züchtling
   Old Hungarian - Fegyenc

Ergolabus funerarius

Význam: Pohrebný podnikateľ
Preklad:
   Slovak - Pohrebný podnikateľ
   Old Hungarian - Temetkezési vállalkozó

Ericus

Význam: Erich
Preklad:
   Slovak - Erich
   Czech - Erich
   English - Erich
   German - Erich
   Old Hungarian - Erik

Ernestina

Význam: Ernestína
Preklad:
   Slovak - Ernestína
   Czech - Ernestiny
   English - Ernestina
   German - Ernestina
   Old Hungarian - Ernesztina

Ernestus

Význam: Ernest
Preklad:
   Slovak - Ernest
   German - Ernst
   Hungarian - Erni, Ernike
   Old Hungarian - Ernő

Ervina

Význam: Ervína
Preklad:
   Slovak - Ervína
   Czech - Ervin
   English - Erwine
   German - Erwine
   Old Hungarian - Ervin

Ervinus

Význam: Ervín
Preklad:
   Slovak - Ervín
   Czech - Vlastislav
   English - Erwin
   German - Erwin
   Old Hungarian - Ervin

erysipatus/erysipelas

Význam: ruža, svätý oheň, oheň svätého Antona
Preklad:
   Slovak - ruža, svätý oheň, oheň svätého Antona
   Czech - růže, svatý oheň, oheň svatého Antonína
   German - Erysipel
   Hungarian - orbánc (baktériális eredetű fertőző bőrgyulladás)
   Old Hungarian - Szent Antal tüze, vörös guta

Esther

Význam: Ester
Preklad:
   Slovak - Ester
   Czech - Ester
   English - Esther
   German - Esther
   Old Hungarian - Eszter

Esthera

Význam: Ester, Estera
Preklad:
   Slovak - Ester, Estera
   German - Esther
   Hungarian - Eszti, Esztike
   Old Hungarian - Eszter

Esuritio

Význam: Vyhladnutie
Preklad:
   Slovak - Vyhladnutie
   Czech - Chladnutí
   English - Hunger
   German - Hunger
   Old Hungarian - Éhezés

Eugenia

Význam: Eugénia
Preklad:
   Slovak - Eugénia
   Czech - Kryštof
   English - Eugenie
   German - Eugenie
   Old Hungarian - Eugénia

Eugenius

Význam: Eugen
Preklad:
   Slovak - Eugen
   German - Eugen
   Hungarian - Jenci, Jenőke
   Old Hungarian - Jenő

Euphrosyna

Význam: Frozina
Preklad:
   Slovak - Frozina
   Czech - Frozina
   English - Euphrosyne
   German - Euphrosyne
   Old Hungarian - Fruzsina

Eusebius

Význam: Euseb, Eusébius
Preklad:
   Slovak - Euseb, Eusébius
   Czech - Eusebia, Eusebius
   English - Eusebius
   German - Eusebius
   Old Hungarian - Özséb

Eva

Význam: Eva
Preklad:
   Slovak - Eva
   German - Eva
   Hungarian - Évi, Vica, Évike
   Old Hungarian - Éva

Evaristus

Význam: Evarist
Preklad:
   Slovak - Evarist
   Czech - Evarist
   English - Evaristus
   German - Evaristus
   Old Hungarian - Evariszt

ex

Význam: bývalý, z, zo (predl.)
Preklad:
   Slovak - bývalý, z, zo (predl.)
   Czech - bývalý, z, ze (předl.)
   English - former
   German - ehemaligen
   Hungarian - ból/ből való

Exactor tributorum

Význam: Berník (daniar)
Preklad:
   Slovak - Berník (daniar)
   German - Steuereinnehmer
   Old Hungarian - Adószedő

Executor

Význam: Exekútor
Preklad:
   Slovak - Exekútor
   Old Hungarian - Végrehajtó

Executor sedrialis

Význam: Sedriálny exekútor (sedria - krajský /župný/ súd v Rak.-Uh.)
Preklad:
   Slovak - Sedriálny exekútor (sedria - krajský /župný/ súd v Rak.-Uh.)
   Old Hungarian - Törvényszéki végrehajtó

Executor tributarius

Význam: Daňový exekútor
Preklad:
   Slovak - Daňový exekútor
   German - Steuerexekutor
   Old Hungarian - Adóvégrehajtó

Execxitor iudicialis

Význam: Súdny exekútor
Preklad:
   Slovak - Súdny exekútor
   German - Gerichtsexekutor
   Old Hungarian - Bírósági végrehajtó

Expeditor postae

Význam: Poštový expedient
Preklad:
   Slovak - Poštový expedient
   Old Hungarian - Postakiadó

Expeditrix postae

Význam: Poštová expedientka
Preklad:
   Slovak - Poštová expedientka
   Old Hungarian - Postakiadónő

Exportator ephemeridurn

Význam: Roznášač novín
Preklad:
   Slovak - Roznášač novín
   Old Hungarian - Ujságkihordó

Exsanguinatio

Význam: Vykrvácanie
Preklad:
   Slovak - Vykrvácanie
   Czech - Vykrvácení
   English - Bleeding to death
   German - Verblutung
   Old Hungarian - Elvérzés

Faber aenarius

Význam: Kotlár
Preklad:
   Slovak - Kotlár
   Old Hungarian - Üstös

Faber ahenarius

Význam: Kováč kotlov
Preklad:
   Slovak - Kováč kotlov
   Old Hungarian - Kazánkovács

Faber catenarius

Význam: Kováč reťazí
Preklad:
   Slovak - Kováč reťazí
   Old Hungarian - Lánckovács

Faber claustrarius

Význam: Zámočník
Preklad:
   Slovak - Zámočník
   Old Hungarian - Lakatos

Faber falcarius

Význam: Kováč kôs
Preklad:
   Slovak - Kováč kôs
   Old Hungarian - Kaszamüves

faber ferrarius

Význam: kováč
Preklad:
   Slovak - kováč
   Czech - kovář
   English - smith
   German - Schmied
   Hungarian - kovács
« 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 »
#