Slovník


non scitum

Význam: neznámy
Preklad:
   Slovak - neznámy
   Czech - neznámý
   English - unknown
   German - unbekannt
   Hungarian - ismeretlen

nonagesimus

Význam: deväťdesiaty
Preklad:
   Slovak - deväťdesiaty
   Czech - devadesátý
   English - ninetieth
   German - neunzigste
   Hungarian - kilencvenedik

nonaginta

Význam: deväťdesiat
Preklad:
   Slovak - deväťdesiat
   Czech - devadesát
   English - ninety
   German - neunzig
   Hungarian - kilencven

nongentesimus

Význam: deväťstý
Preklad:
   Slovak - deväťstý
   Czech - devětistý
   English - nine hundredth
   German - neunhundertste
   Hungarian - 900th

nongenti

Význam: deväťsto
Preklad:
   Slovak - deväťsto
   Czech - devět set
   English - nine hundred
   German - neunhundert
   Hungarian - kilencszáz

nonus

Význam: deviaty
Preklad:
   Slovak - deviaty
   Czech - devátý
   English - ninth
   German - neunte
   Hungarian - kilencedik

Norbertus

Význam: Norbet
Preklad:
   Slovak - Norbet
   German - Norbert
   Hungarian - Norbi, Nori
   Old Hungarian - Norbert

Nosocoma

Význam: ošetrovateľka
Preklad:
   Slovak - ošetrovateľka
   German - Krankenwärterin
   Old Hungarian - Betegápolónő, Ápolónő

Nosocomus

Význam: Nemocničný opatrovník
Preklad:
   Slovak - Nemocničný opatrovník
   Old Hungarian - Kórházi ápoló

Notarius

Význam: Notár
Preklad:
   Slovak - Notár
   German - Notär
   Old Hungarian - Jegyző

Notarius circularis

Význam: Obvodný notár
Preklad:
   Slovak - Obvodný notár
   Old Hungarian - Körjegyző

Notarius communalis

Význam: Obecný notár
Preklad:
   Slovak - Obecný notár
   Old Hungarian - Községi jegyző

Notarius ordinarius

Význam: Hlavný notár
Preklad:
   Slovak - Hlavný notár
   German - Obernotar
   Old Hungarian - Főjegyző

Notarius ordinarius comitatensis

Význam: Hlavný župný notár
Preklad:
   Slovak - Hlavný župný notár
   Old Hungarian - Megyei főjegyző

Notarius publicus

Význam: Verejný notár
Preklad:
   Slovak - Verejný notár
   Old Hungarian - Közjegyző

Notarius sedrialis

Význam: Sedriálny notár (sedria - krajský /župný/ súd v Rak.-Uh.)
Preklad:
   Slovak - Sedriálny notár (sedria - krajský /župný/ súd v Rak.-Uh.)
   Old Hungarian - Törvényszéki jegyző

Notarius tabulae iudiciariae

Význam: Tabulárny notár
Preklad:
   Slovak - Tabulárny notár
   Old Hungarian - Táblabirósági jegyző

nothus

Význam: mimomanželské dieťa, ľavoboček
Preklad:
   Slovak - mimomanželské dieťa, ľavoboček
   Czech - mimomanželské dítě, levoboček
   English - extramarital child, bastard
   German - außereheliche Kind, Bastard
   Hungarian - törvénytelen gyermek

nőtlen

Prídavné meno Význam: slobodný/-á
Preklad:
   Slovak - slobodný/-á

nova nupta

Význam: nevesta
Preklad:
   Slovak - nevesta
   Czech - nevěsta
   English - bride
   German - Braut
   Hungarian - menyasszony

novem

Význam: deväť
Preklad:
   Slovak - deväť
   Czech - devět
   English - nine
   German - neun
   Hungarian - kilenc

November, 9ber, IXber

Význam: November
Preklad:
   Slovak - November
   Old Slovak - wssech Swetých (1597), Listopad (Štúr)
   Czech - Listopad
   English - November
   German - November
   Hungarian - November
   Old Hungarian - Szent András Hava, Őszutó, Enyészet Hava

nrus (abbreviation for "numerus")

Význam: skratka pre "číslo"
Preklad:
   Slovak - skratka pre "číslo"
   English - abbreviation for "number"

nudius tertius

Význam: tri dni skôr
Preklad:
   Slovak - tri dni skôr
   Czech - tři dny dříve
   English - three days earlier
   German - drei Tage zuvor
   Hungarian - Három nappal korábban

numerus

Význam: číslo
Preklad:
   Slovak - číslo
   Czech - číslo
   English - No.
   German - Nein
   Hungarian - szám

numerus currens

Význam: aktuálne číslo (číslo položky)
Preklad:
   Slovak - aktuálne číslo (číslo položky)
   English - current number (item number)

nunc dies tertius

Význam: tri dni skôr
Preklad:
   Slovak - tri dni skôr
   Czech - tři dny dříve
   English - three days earlier
   German - drei Tage zuvor
   Hungarian - Három nappal korábban

nunc temporis

Význam: v súčasnosti
Preklad:
   Slovak - v súčasnosti
   Czech - v současné době
   English - of the present time
   German - der heutigen Zeit
   Hungarian - A jelen idő

Nundinator avium

Význam: Obchodník s vtáctvom
Preklad:
   Slovak - Obchodník s vtáctvom
   Old Hungarian - Madárkereskedő

Nuntius apostolicus

Význam: Apoštolský nuncius
Preklad:
   Slovak - Apoštolský nuncius
   Old Hungarian - Pápai követ

nuptiis inter se iunguntur

Význam: v manželstve
Preklad:
   Slovak - v manželstve
   Czech - v manželství
   English - in marriage
   German - in der Ehe
   Hungarian - egybekelnek

Nutrix

Význam: Dojka
Preklad:
   Slovak - Dojka
   German - Amme
   Old Hungarian - Dajka

Nutrix gerula

Význam: Opatrovateľka detí
Preklad:
   Slovak - Opatrovateľka detí
   Old Hungarian - Szárazdajka

observationes

Význam: komentáre, poznámky
Preklad:
   Slovak - komentáre, poznámky
   Czech - komentář, poznámka
   English - Comments,
   German - Kommentare,
   Hungarian - megjegyzés

obstetrix

Význam: pôrodná asistentka
Preklad:
   Slovak - pôrodná asistentka
   English - midwife
   Old Hungarian - bába, szülésznő

Obtritio

Význam: Zadlávenie
Preklad:
   Slovak - Zadlávenie
   Czech - Zadlávenie
   English - Crossing
   German - Überfahren
   Old Hungarian - Elgázolás

Occisio

Význam: Vražda
Preklad:
   Slovak - Vražda
   Czech - Vražda
   English - Murder
   German - Mord
   Old Hungarian - Gyilkosság

Occupationis ignotae

Význam: Neznáme zamestnanie
Preklad:
   Slovak - Neznáme zamestnanie
   German - Unbekannter Beschäftigung
   Old Hungarian - Ismeretlen foglalkozásu

octavus

Význam: ôsmy
Preklad:
   Slovak - ôsmy
   Czech - osmý
   English - eighth
   German - achte
   Hungarian - nyolcadik

octingentesimus

Význam: osemstý
Preklad:
   Slovak - osemstý
   Czech - osm set
   English - eight hundredth
   German - achthundertste
   Hungarian - 800th

octingenti

Význam: osemsto
Preklad:
   Slovak - osemsto
   Czech - osm set
   English - eight hundred
   German - achthundert
   Hungarian - nyolcszáz

octo

Význam: osem
Preklad:
   Slovak - osem
   Czech - osm
   English - eight
   German - acht
   Hungarian - nyolc

October, 8ber, VIIIber

Význam: Október
Preklad:
   Slovak - Október
   Old Slovak - Sw'etho Michala (1597), rijen (Fándly), Velkí Rujen (Štúr)
   Czech - Říjen
   English - October
   German - Oktober
   Hungarian - Október
   Old Hungarian - Mindszent Hava, Őszhó, Magvető Hava

octogesimus

Význam: osemdesiaty
Preklad:
   Slovak - osemdesiaty
   Czech - osmdesátý
   English - eightieth
   German - achtzigste
   Hungarian - nyolcvanadik

octoginta

Význam: osemdesiat
Preklad:
   Slovak - osemdesiat
   Czech - osmdesát
   English - eighty
   German - achtzig
   Hungarian - nyolcvan

odeviginti

Význam: osemnásť
Preklad:
   Slovak - osemnásť
   Czech - osmnáct
   English - eighteen
   German - achtzehn
   Hungarian - tizennyolc

Oeconoma

Význam: Gazdiná
Preklad:
   Slovak - Gazdiná
   German - Haushälterin
   Old Hungarian - Gazdasszony

Oeconomus

Význam: Gazda, Hospodár
Preklad:
   Slovak - Gazda, Hospodár
   German - Gutsverwalter
   Old Hungarian - Gazdatiszt

Oeconomus civitatensis

Význam: Mestský gazda
Preklad:
   Slovak - Mestský gazda
   German - Stadtwirtschaftsführer
   Old Hungarian - Városi gazda

oeconomus dominalis

Podstatné meno Význam: panský hospodár
Preklad:
   Slovak - panský hospodár

Oeconomus natiorialis

Význam: Národný hospodár
Preklad:
   Slovak - Národný hospodár
   Old Hungarian - Nemzetgazdász

Oedema glottidis

Význam: Vodnateľný nádor hrtanu (opuch hlasiviek)
Preklad:
   Slovak - Vodnateľný nádor hrtanu (opuch hlasiviek)
   Czech - Vodnateľný nádor hrtanu (otok hlasivek)
   English - Infiltration of the larynx (glottis)
   German - Infiltration des Kehlkopfes (Glottisödem)
   Old Hungarian - Gége vizenyős daganata

Oedema pulmonum

Význam: Edém pľúc
Preklad:
   Slovak - Edém pľúc
   Old Slovak - Zbunenie pľúc
   Czech - Edem plic
   English - Lung edema
   German - Lungenoedem
   Old Hungarian - Tüdő vizenyős daganata

Officialis

Význam: Úradník
Preklad:
   Slovak - Úradník
   German - Beamter
   Old Hungarian - Hivatalnok, Tisztviselő

Officialis adiutor

Význam: Výpomocný úradník
Preklad:
   Slovak - Výpomocný úradník
   Old Hungarian - Segédhivatalnok

Officialis administrationis publicae

Význam: Správny uradník
Preklad:
   Slovak - Správny uradník
   Old Hungarian - Közigazgatási tisztviselő

Officialis assecuratorius

Význam: Poisťovaci úradník
Preklad:
   Slovak - Poisťovaci úradník
   German - Assekuranzbeamter
   Old Hungarian - Biztosítási hivatalnok

Officialis bancalis

Význam: Bankový úradník
Preklad:
   Slovak - Bankový úradník
   German - Bankbeamter
   Old Hungarian - Bankhivatalnok

Officialis cameralis

Význam: Erárny oficiál
Preklad:
   Slovak - Erárny oficiál
   Old Hungarian - Kincstári tisztviselő

Officialis civitatensis

Význam: Mestský úradník
Preklad:
   Slovak - Mestský úradník
   German - Stadtbeamter
   Old Hungarian - Városi hivatalnok

Officialis comitatensis

Význam: Župný úradník
Preklad:
   Slovak - Župný úradník
   Old Hungarian - Megyei tisztviselő

Officialis finantiarius

Význam: Finančný úradník
Preklad:
   Slovak - Finančný úradník
   Old Hungarian - Pénzügyi tisztviselő

Officialis in officina sacchari

Význam: Úradník v cukrovare
Preklad:
   Slovak - Úradník v cukrovare
   German - Zuckerfabriksbeamter
   Old Hungarian - Cukorgyári tisztviselő

Officialis instituti assecurationis operariorum

Význam: Úradník robotníckej poisťovne
Preklad:
   Slovak - Úradník robotníckej poisťovne
   Old Hungarian - Munkásbiztositási hivatalnok

Officialis instituti assecurationis vitalis

Význam: Úradník životnej poisťovne
Preklad:
   Slovak - Úradník životnej poisťovne
   German - Lebensversicherungsbeamter
   Old Hungarian - Életbiztosítási hivatalnok

Officialis militaris

Význam: Vojenský oficiál
Preklad:
   Slovak - Vojenský oficiál
   Old Hungarian - Katonai hivatalnok

Officialis ministerialis

Význam: Ministerský úradník
Preklad:
   Slovak - Ministerský úradník
   Old Hungarian - Miniszteri hivatalnok

Officialis monetarius

Význam: Úradník v minciarni
Preklad:
   Slovak - Úradník v minciarni
   Old Hungarian - Pénzverőtiszt

Officialis montanus

Význam: Banský úradník
Preklad:
   Slovak - Banský úradník
   German - Bergbeamter
   Old Hungarian - Bányatiszt

Officialis numerarius

Význam: Účtovný úradník
Preklad:
   Slovak - Účtovný úradník
   Old Hungarian - Számtiszt

Officialis officinae chemicae

Význam: Úradník v chemickej továrni
Preklad:
   Slovak - Úradník v chemickej továrni
   Old Hungarian - Vegyészeti gyári hivatalnok

Officialis penes commercium ferroviale

Význam: Železničný dopravný oficiál (úradník)
Preklad:
   Slovak - Železničný dopravný oficiál (úradník)
   German - Eisenbahnverkersofficial
   Old Hungarian - Vasuti forgalmi tiszt

Officialis penes reguIationem fluminum

Význam: Úradník regulácie vodných tokov
Preklad:
   Slovak - Úradník regulácie vodných tokov
   German - Stromregulierungsbeamter
   Old Hungarian - Folyamszabályozási hivatalnok

Officialis pensionatus

Význam: Penzionovaný úradnik
Preklad:
   Slovak - Penzionovaný úradnik
   Old Hungarian - Nyugalmazott hivatalnok

Officialis politiae

Význam: Policajný úradník
Preklad:
   Slovak - Policajný úradník
   Old Hungarian - Rendőrtiszt

Officialis postalis

Význam: Poštový úradník
Preklad:
   Slovak - Poštový úradník
   Old Hungarian - Postatiszt

Officialis postalis superior

Význam: Vrchný poštový úradník
Preklad:
   Slovak - Vrchný poštový úradník
   Old Hungarian - Postafőtiszt

Officialis privatus

Význam: Súkromný úradník
Preklad:
   Slovak - Súkromný úradník
   Old Hungarian - Magánhivatalnok

Officialis publicus

Význam: Verejný úradník
Preklad:
   Slovak - Verejný úradník
   Old Hungarian - Köztisztviselő

Officialis rerum iustitiae

Význam: Súdny úradník
Preklad:
   Slovak - Súdny úradník
   German - Justizbeamter
   Old Hungarian - Igazságügyi tisztviselő

Officialis secundarius

Význam: Pobočný úradník
Preklad:
   Slovak - Pobočný úradník
   Old Hungarian - Segédtiszt (hivatali)

Officialis sedrialis

Význam: Sedriálny úradník (sedria - krajský /župný/ súd v Rak.-Uh.)
Preklad:
   Slovak - Sedriálny úradník (sedria - krajský /župný/ súd v Rak.-Uh.)
   Old Hungarian - Törvényszéki hivatalnok

Officialis statisticalis

Význam: Štatistický úradník
Preklad:
   Slovak - Štatistický úradník
   Old Hungarian - Statisztikai hivatalnok

Officialis status

Význam: Štátny úradník
Preklad:
   Slovak - Štátny úradník
   German - Staatsbeamter
   Old Hungarian - Állami tisztviselő

Officialis subalternatus

Význam: Nižší úradník
Preklad:
   Slovak - Nižší úradník
   German - Unterbeamter
   Old Hungarian - Altiszt (hivatali)

Officialis subalternus

Význam: Podriadený úradník
Preklad:
   Slovak - Podriadený úradník
   German - Subalternbeamter
   Old Hungarian - Alantas tisztviselő

Officialis superior

Význam: Vrchný oficiál
Preklad:
   Slovak - Vrchný oficiál
   German - Oberofficial
   Old Hungarian - Főtiszt (hivatalnok)

Officialis tabacarius

Význam: Úradník tabakovej továrne
Preklad:
   Slovak - Úradník tabakovej továrne
   German - Tabakfabriksbeamter
   Old Hungarian - Dohánygyári tisztviselő

Officialis telonii superioris

Význam: Oficiál (úradník) v hlavnej colnici
Preklad:
   Slovak - Oficiál (úradník) v hlavnej colnici
   German - Oberzollamtsofficial
   Old Hungarian - Fővámhivatali tisztviselő

Officialis tributarius,

Význam: Berný oficiál (daňový úradník)
Preklad:
   Slovak - Berný oficiál (daňový úradník)
   German - Steuerofficial
   Old Hungarian - Adőtiszt

Officialis ustrinalis

Význam: Hutný oficiál
Preklad:
   Slovak - Hutný oficiál
   Old Hungarian - Kohótiszt

Officialis vectigaliarius status

Význam: Úradník (oficiál) štátnej dôchodkovej kontroly
Preklad:
   Slovak - Úradník (oficiál) štátnej dôchodkovej kontroly
   German - Staatsgefallsbeamter
   Old Hungarian - Állami jövedéki tisztviselő

Officialis viae ferreae

Význam: Železničný úradník
Preklad:
   Slovak - Železničný úradník
   German - Eisenbahnbeamter
   Old Hungarian - Vasuti hivatalnok

officina vitraria

Podstatné meno Význam: sklárňa, skláreň
Preklad:
   Slovak - sklárňa, skláreň
   Czech - sklárna
   English - glassworks
   German - Glashütte
   Hungarian - üveggyár, üvegház

Officinator

Význam: Dielovedúci
Preklad:
   Slovak - Dielovedúci
   Old Hungarian - Művezető

Olearius

Význam: Olejkár
Preklad:
   Slovak - Olejkár
   Old Hungarian - Olajárus

Olerator

Význam: Zeleninár
Preklad:
   Slovak - Zeleninár
   Old Hungarian - Zöldségárus

Olga

Význam: Oľga
Preklad:
   Slovak - Oľga
   Czech - Olga
   English - Olga
   German - Olga
   Old Hungarian - Olga

Olitor

Význam: Kuchynský záhradník
Preklad:
   Slovak - Kuchynský záhradník
   Old Hungarian - Konyhakertész

Oliver

Význam: Olivier, Oliver
Preklad:
   Slovak - Olivier, Oliver
   Czech - Olivier, Oliver
   English - Oliver
   German - Oliver
   Old Hungarian - Olivér
#